不像真实的

Obviously it's not like an election that's held, but there's a certain grain of truth in it.

显然，这机构不像我举行的选举，但是肯定有些真实的东西在。

The world is reversed in a camera obscura first, but it remains unfixed until you squeeze the airbag, then the image remains there. A dark place harbors a seemingly real world.

在一个暗箱子先将世界颠倒成像，那个时候还不确定，用手捏一下气囊，影就留在那里了，一个黑暗的地方，装着一个看似真实的世界。

Yet we have to admit we cannot demonstrate its truth beyond all possible cavil and , further , we have to recognize that the communication which we have with other persons may be less complete than we imagine , but in spite of all this , we feel that it is more than a reasonable assumption - it is a practical certainty - that other persons exist and that we are able to communicate our thoughts to them

但是，我们必得承认，对此真实现象的证明不可能达到无懈可击，而且我们还需要进一步了解，我们跟他人的交谈，可能不像我们想象的那么完备，可是，尽管有这些顾虑，我们对于他人的存在，以及我们能够把自己的思想传达给他人之类的认定，觉得已经超出合乎常理的假定？？

Yet we have to admit we cannot demonstrate its truth beyond all possible cavil and, further, we have to recognize that the communication which we have with other persons may be less complete than we imagine, but in spite of all this, we feel that it is more than a reasonable assumption - it is a practical certainty - that other persons exist and that we are able to communicate our thoughts to them.

但是，我们必得承认，对此真实现象的证明不可能达到无懈可击，而且我们还需要进一步了解，我们跟他人的交谈，可能不像我们想象的那么完备，可是，尽管有这些顾虑，我们对于他人的存在，以及我们能够把自己的思想传达给他人之类的认定，觉得已经超出合乎常理的假定——它实际上是毫无疑问的事实。

It is true that each person's life trajectory are not the same, so I have a feel like the duckweed Homelessness, but now I think that all these are valuable assets.

是真实的是，每个人的生活轨道不是相同，因此我有一感觉像水萍无家可归，但是现在我认为所有的这些是有价值的资产。

There was a certain asymmetry to his real face, for the left side of his upper lip raised itself a bit higher than the right side, and this was somehow not evident in the holograph.

真实的利昂脸上有点不对称，因为他上嘴唇的左边部分比右边部分稍稍高了些，而这一点或多或少没有在全息像里表现出来。

I found out that what he really had in mind was keeping me in his house and under his thumb, like a disagreeable pet that has not quite been housebroken and which may bite.

我发现他的真实想法是把我困在他家里，握在他手心里，就像养一只不太满意的没经管教可能咬人的宠物一般。

Do you mean to say, sir, that the watcher has no reality, that he is as impermanent as thought?

你的意思是说，先生，观照者是不真实的，他像思想一样是非永恒的？

"It was absolutely amazing, just the amount of detail. It doesn't look like cut-out people on flat backgrounds - everything was absolutely realistic."

&这真的太神奇了，就是一些细节，它看起来不像在平面上隔离出来的人物--每样东西都绝对真实。&

I should like to write a novel certainly, a novel that would be as lovely as a Persian carpet and as unreal.

当然我想写一本小说，一本像波斯地毯那么可爱，那么不真实的小说。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。