不久之后

Later, both Michael Cera and Will Arnett confirmed interest in the project, but could not confirm that it was actually happening.

之后不久，迈克尔·塞拉和威尔·阿奈特都表示对这个项目有兴趣，但不能确定它是否会实施。

My stepmother. I'd received Never Cry Wolf not too long after she moved in.

我的继母。她搬进来之后不久，我就收到了&从不哭的狼&。

In China, the dead are almost always cremated fairly soon after death.

在中国，死亡之后不久就会被火化。

Here is the deletion, reported by the critic Tim Dirks: A two-minute explanatory epilogue was cut shortly after the film's premiere.

影评人蒂姆·德克斯称，删节的部分就在这里：一个长达两分钟的解释性收场，在该片的首映礼之后不久就被删掉了。

Now Pearl knew well enough who made her; for Hester Prynne, the daughter of a pious home, very soon after her talk with the child about her Heavenly Father, had begun to inform her of those truths which the human spirit, at whatever stage of immaturity, imbibes with such eager interest.

如今珠儿十分清楚是谁造出了她，因为海丝特·白兰是个出身于虔诚教徒家庭的女儿，在同孩子谈过她的天父之后不久，就开始向她灌输那些真理，而一个人的心灵哪怕再不成熟，都会以热烈的兴趣来吸取这些真理的。

Now Pearl knew well enough who made her; for Hester Prynne, the daughter of a pious home, very soon after her talk with the child about her Heavenly Father, had begun to inform her of those truths which the human spirit, at whatever stage of immaturity, imbibes with such eager interest.

如今珠儿十分清楚是谁造出了她，因为海丝特·白兰是个出身于虔诚教徒家庭的女儿，在同孩子谈过她的天父之后不久，就开始终她灌输那些真理，而一个人的心灵哪怕再不成熟，都会以热烈曲兴趣来吸取这些真理的。

Now Pearl knew well enough who made her; for Hester Prynne, the daughter of a pious home, very soon after her talk with the child about her Heavenly Father, had begun to inform her of those truths which the human spirit, at whatever stage of immaturity, imbibes with such eager interest.

如今珠儿十分清楚是谁造出了她，因为海丝特E白兰是个出身於虔诚教徒家庭的女儿，在同孩子谈过她的天父之后不久，就开始终她灌输那些真理，而一个人的心灵哪怕再不成

But then again, Obama has been outdoing the president in ruffles and flourishes lately.

但是之后不久，奥巴马又一次表现出，在发火和炫耀这方面，他一直都领先于我们的布什总统。

It then retreats quickly into the near future, where it can press its attack in privacy.

之后它会尽快撤退到不久的未来，在那里它可以隐蔽的进行它的攻击。

Jackman are initially riffing on Katharine Hepburn and Humphrey Bogart's prickly courtship in "The African Queen"— later, as they heat up, they slip into a sexier Scarlett-and-Rhett dynamic — only Ms. Kidman really embraces the more comic and potentially embarrassing aspects of her role, giving herself over to Mr.

她之后不久，在早期谋杀把所有的叙事片嵌入地方的澳大利亚向轨迹挫折她养牛人丈夫身上着陆女士和沉重的脚步声相遇。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。