不久之后

We broke up, not too long after that.

在那儿之后不久，我们还是分手了。

She passed away soon after and, under state law, her ballot didn't count, but her daughter later told a reporter, My dad's an ornery, old cowboy, and he didn't like it when he heard Mom's vote wouldn't be counted. I don't think he had voted in 20 years, but he voted in place of my mom.

她在那之后不久就去世了，而且根据国家法律，她的选票作废了，但是她的女儿后来对一个记者说：我的父亲是一个平常的老牛仔，他听到我母亲的选票作废后的消息很不高兴，在过去的20年中，我从未见过他去投票，但是这一次，他去投票了，替我的母亲！

In 1989, Prue, back in London, meets and marries Alasdair MacLeod, a Scotsman who shortly goes to work for Murdoch.

中文大意：1989年，普鲁登斯在回到伦敦之后遇到了阿拉斯代尔·麦克劳德并结婚。阿拉斯代尔·麦克劳德是苏格兰裔，不久后就去为岳父鲁珀特·默多克工作了。

Under Augustus those intended to embark on a senatorial career could wear the broad stripe of a senator only after having gaining entry through holding the quaestorship, but soon thereafter such men could seek permission to wear the broad stripe as a mark of their intention before holding the quaestorship.

奥古斯都统治时期，有志于从事元老职位的人只有在担任了财务官之后才能被获准身着嵌宽边绛色条纹的托迦。但此后不久，这类人就磕获准在担任财务官之前身着嵌宽边绛色条纹的托迦做为其志向的标志。

What can be predicted is, soon after that ,I became short-handed, and my parents always complained about my infinite desire.

可以预想到的是，在那之后不久，我手头变得越来越紧，我的父母也开始担心并且控制我逐渐增长的花钱欲望。

Shortly after that, several people in our area offered to help.

这之后不久，几个我们镇上的人向我们提供了帮助。

Later someone told me that the story appeared in a magazine shortly before the First World War.

后来有人告诉我，在第一次世界大战之后不久就出现在一本杂志上。

There shall be asylum for habitual teetotaler, but they will probably ''.

应该有为习惯性绝对禁酒主义者而设的收容所，虽则他们在走出来之后不久，可能又会''。

There shall be asylum for habitual teetotaler , but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out .

应该有为习惯性主义者而设的收容所，虽则他们在走出来之后不久，可能又会故态复萌。

There should be asylum for habitual teetotaler , but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out .

应该有为习惯性绝对禁酒主义者而设的收容所，虽则他们在走出来之后不久，可能又会故态复萌。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。