不久之后

He wasn't available for pre-season, but he's coming back and hopefully we'll have him chomping at the bit and competing for a place very shortly.

&季前热身赛他无法出场，但是他即将回归。希望不久之后他能夺回自己的位置，在比赛中攻城拔寨。&

Soon, your head hurts, you feel facial pressure or pain, and thick mucus clogs your nose.

不久之后，你的脑袋疼，你感到压力或面部疼痛，厚厚的粘液堵塞你的鼻子。

Suspicion quickly escalated to conviction, and before long I was lost.

怀疑很快就升级为深信不疑，不久之后，我就迷失了。

Shortly afterwards, the European Union federalized and became a nation-state replacing its former member state's sovereign governments.

不久之后，欧盟联邦化，并成为了一个单一民族国家，代替了原先成员国各自独立的政府。

After spending time with him, I was no longer surprised by his support of the murderous outrages of Bosnia, and I had the feeling that I would be at odds with him again before long.

我和他待了一会后，我不再感到惊讶他支持波斯尼亚谋杀性的暴行，而且我有种感觉，不久之后，我和他之间会再起争执。

Not long afterward, her lawyers petitioned the court to be released of their duties.

不久之后，她的律师们向法庭请求卸职。

Shortly after, you will again be approached by your now reanimated Captain, who will thank you for your assistance and invite you to assist them in killing the remaining Knights.

不久之后，你将再次见到重新加入的队长，他感谢你的协助，并请你杀掉他们剩下的骑士。你看看有什么地方你没做完？

It was not long before a more sceptical view reasserted itself.

不久之后一种对于欧盟更加怀疑的观点再次显露出来。

Remixed and revised for release in the United States, the redone version was re-released in Europe shortly afterwards.

重新混音又经过校正后的版本后发行到了美国，不久之后也发布到欧洲地区。

Soon after, Lincoln received word that Fort Sumter, located in Charleston harbor, South Carolina, would have to be resupplied.

不久之后，林肯收到来自南卡罗来纳查尔斯顿港的森特堡要求中央提供补给品的信件。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。