不久之后

A little known fact is that long after child labor laws were passed to keep kids from toiling down at mill week in , week out , for tuppence every six months , children were still used in the construction industry .

1鲜为人知的事实是，不久之后童工的法律获得通过，使孩子们从劳苦下来轧机在周，周指出，为 tuppence ，每6个月，儿童仍在使用，在建筑业中。

Indeed long after this period , the use of the term Roman Catholic continued to be a mark of condescension , and language of much more uncomplimentary character was usually preferred .

事实上，不久之后这期间，一词的使用，罗马天主教仍然是一个标志

Soon after, he can be filled in on the details: that the cell difference is due to an additional X chromosome, which is responsible for his undersized testes and any reading difficulties he may have.

不久之后，他可以填补的有关细节：细胞不同的是，由于额外的X染色体，这是负责他的不足睾丸和任何阅读困难，他可能有。

And after awhile, there was so much that was left unsaid that we barely said anything at all.

不久之后，因为不提起的事情越来越多，我们连话都不说了。

Soon Waggoner discovered more bad news. There were adoption applications sitting on Della's desk that were weeks old.

不久之后Waggoner发现了更为严重的事情，一些已经有好几周收养申请仍然在Della的桌子上没有处理。

Soon after she returned home, Wheatley was given her freedom.

就在她回家不久之后，惠特利得到了自由。

Not long afterward, though, Winehouse canceled her North American tour.

然而，不久之后，Winehouse取消了她的北美巡演。

Pique's departure came shortly after he had missed out on a place in the Reds' playing squad in for the Champions League final in Moscow but, with Eric Abidal and Daniel Alves both suspended for this year's showpiece, and Rafael Marquez likely to miss the final through injury, it seems certain Pique will play a part in Rome.

皮克没能参加08年在莫斯科举行的冠军杯决赛，不久之后他就离开了。但由于阿比达尔和阿尔维斯都因为禁赛不能参加决赛，而且拉斐尔。马科斯也很可能因伤缺席。这样看来皮克几乎确定会出现在决赛的赛场上。

Soon the Chinese emperor decreed that the selection of the Dalai Lama and other high lamas such as the Panchen Lama was under the supervision of Qing government's Amban Commissioners in Lhasa.

不久之后满清皇帝将达赖、班禅和其他高级喇嘛置于驻在拉萨的满清驻藏大臣的领导之下。

Soon after she finished writing of the Amitabha Sutra in calligraphy she got her first job.

在手写了阿弥陀经不久之后，她就找到她的第一份工作。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。