下判断

With law school, I have not made any unfounded assumptions, the way I did with the hummingbirds.

在法学院里面没有凭据的假设是不被允许的，就像我对蜂鸟所下的毫无根据的判断不被允许一样。

In any event, the award made by the arbitrators will be final and binding upon the parties.

在任何事件下，仲裁人所做的判断是最种的和连带当事人的。

In comparison with general tiger's-eye stone, its w/w(Fe 2O 3+FeO) adds from 018 to 022, there is not abnormal reaction under Chelsea color filter , it appears as dark green color. So it can be preliminarily decided that its color is caused by Fe 2+.

从w /w (Fe2 O3+FeO)值来看，常见的黄色虎睛石为 0 1 8，绿色虎睛石为 0 2 2 ，结合样品在滤色镜下无异常反应和样品呈暗绿色的特点，可初步判断其颜色由Fe2 +所致。

The judges and conservators appointed by the apostolic see, if they are not graduates in either civil or canon law, are obliged, on being asked by the parties concerned or by one of them, to take an assessor who is not under suspicion with the parties and to judge the case according to his report .

法官和修复指定的使徒看，如果他们没有毕业生在任何民事或教会法，有义务，在被要求有关各方或其中之一，采取评谁没有受到怀疑与有关各方和判断的情况下按照他的报告。

Rather than further complicating the syntax, this is disambiguated by defining that in this case the interpretation as a subscription takes priority over the interpretation as a slicing (this is the case if the slice list contains no proper slice).

为了避免语法的复杂化，我们这样避免歧义：这样的结构我们优先判断为下标，其次作为表达式列表（即不包括片断列表没有包括适当片断的时候）。

With observing the topography of different time period by AFM,the formation mechanism of five stages of OTS molecular film was concluded.

在研究过程中，通过原子力显微镜观察不同成膜时间及不同溶剂组成条件下的OTS自组装分子膜的形貌，由此来判断反应进程，总结出OTS自组装分子膜生长模式的五个阶段。

The Tibetan conflict has been pushed to the fore of people's consciousness around the world, helped by a series of miscalculations on the part the Chinese regime.

对中国政权的一系列的错误判断的帮助下，西藏的冲突已被输入世界各地的人们的意识中。

The results show that under the different sampling conditions, the detection finds different nonlinearity of chaotic time series. Especially for the oversampling time series, there can often be some illusive results.

研究发现，在不同的采样情况下，混沌时间序列的非线性特性检验有所差异，尤其对于过采样时间序列，往往会出现虚假的判断结果。

Because of the obvious differences in the surface composition of filament, EDS can be used to determine the electric situation of incandescent lamp in fire.

鉴于不同破坏条件下灯丝表面成分及含量存在明显的差异，可以利用能谱分析的方法判断火场中白炽灯的通电状态。

A reverse measurement system about the data collecting of 2-D object edge based on machine vision is discussed,in order to realize digital data input of the dimensions of 2-D object complex edge. This system realized calibration in large scene by virtual grid calibration method, and advanced the precision of system by using double CCD cameras. It realized data mergence by setting up referencer of regular shape. Some methods were put forward to realize graphics vectorization such as using eight-chain code difference to search for the turning points, and using change-length subjunctive beeline to distinguish linetype. The output data use the general DXF document format to connect the software of CAD. Research indicated that this system can be applied in reverse measurement to the dimensions of 2-D object complex edge.

对机器视觉二维反求测量系统进行了研究，以实现二维复杂平面边缘尺寸的数字化录入；采用虚拟网格技术实现大场景下的测量标定；利用双CCD分区域获取图象，通过设置规则参照物、数据拼接等数据处理提高测量精度；提出了利用8-链码的&链差&确定转折点，用&变长度虚拟直线&判断线型实现图形矢量化的方法；数据输出采用通用的DXF文件格式实现与CAD软件的接口；研究结果表明，该系统能够应用于二维复杂平面边缘的反求测量。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。