下判断

Without that information, it is also impossible to determine the new disease's virulence, fatality rates and so on.

在缺乏这些信息的情况下，是无法判断这一新疾病的危害性、致死率等等。

On the basis of it,the scales are summarized and analyzed. The methods to establish judgment matrix are put forward according to the difference of evaluation criterion.

在此基础上，对层次分析法应用时所出现的标度进行了归纳和分析，并把评价准则的指标分为定性指标和定量指标两种情况进行讨论，提供了两种情况下构造判断矩阵的方法。

Sober reflection suggests that—living as he does under an assumed identity, with the fear of discovery as well, presumably, as crushing guilt —Mr Venables's situation, like his crime, is too freakishly unusual to help in reaching broader judgments.

冷静的思考一下，生活在一种假象的身份下，有着被发现的恐惧，假设粉碎罪恶。 Mr Venables的处境，正如他的犯罪一样，太过于不寻常而不能更广泛的判断。

Not only analyzing the basic option model of investment decision for single enterprise, the article introduces the popular game theoretic option and points out competition will erode the option value, so when the investors make decision, they can"t adopt the general basic option method for single enterprise"s investment decision. On this case, the preemption changes the investment start point and the optimal decision should adapt according this.

除了对单一企业的基本投资决策期权模型进行分析外，文章还引入了目前国际上较新的期权博弈理论，提出处于一定竞争态势下的企业在面对投资决策时，由于竞争的影响吞噬了项目推迟期权的价值，因而不能一概地采用最基本的单一企业投资决策期权方法，此时抢摊博弈使投资时点的判断发生了变化，企业的最优决策也应随之变化。

Post-colonial translation theory refers to a string of concepts, inferences and tropes on translation constructed in a post-colonial context. Genealogically, it may date back to the work of the veteran critics Edward Said, Homi Bhabha, and Gayatri Spivak.

后殖民主义翻译理论(简称"后殖民主义译论")是在后殖民批评语境下所建构的一系列有关翻译的概念、判断及喻说，其知识谱系至少可追溯至老牌后殖民批评家萨依德那里，霍米·巴巴、斯皮瓦克也卓有建树。

Under the assumption that the locations of two inner corners of eyes and two outer corners of mouths are known, in the new method, the approximate area for the two eyes is found first, and then the state of eyes in this area is determined by using the eyes local templates and the Hausdorff distance. Similarly, the state of the mouth can also be known. Finally the whole face contour is searched by global template corresponding to the estimated eyes and mouth states.

在给定眼睛两个内眼角和嘴巴两个外嘴角的前提下，新方法首先用全局模板粗略确定眼睛所在区域，然后在此区域用眼睛的两个局部模板以及Hausdorff距离判断眼睛状态，同理可检测嘴巴状态，最后调用相应的全局模板去搜索整脸轮廓。

In such cases, it is impossible to tell whether a variable is a constant or just a global variable that is never modified.

在这种情况下要判断这到底是一个常量还是一个没有被修改过的普通全局变量几乎就是不可能的了。

He, a Southerner, was bidden to go to the Northern Kingdom, Israel, and carry to its people and its leaders a message of judgment to which, from their historical circumstances, they were particularly ill-prepared to listen.

他，一个南方人，是bidden去北部的英国，以色列，并进行其人民及其领导人的讯息判断，其中，从他们的历史条件下，他们特别准备不足听。

The goal of HeadLock is to reduce the cost of extracting head pose from video by several orders of magnitude by developing machine-perception technologies that can perform robust head pose estimation with minimal constraints on resolution and camera angle.

HeadLock的目的在开发一些对摄影机解析度和拍摄角度不很要求的情况下能确实提供头部姿态判断的电脑感知技术，以大幅降低从影像中撷取头部姿态的成本。

Any sales or purchases hereunder may be made according to CMS' judgment and at its discretion.

所有销售或购买都可以在 CMS 的独立判断下进行。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。