一概

To be free of the litter and filth of a London suburb, of its broken hedges, its brickbats, its torn advertisements, its worn and trampled grass in fields half given over to the speculative builder: in place of this, to tread the immaculate shore over which breathed a wind not charged with soot; to replace the dull, shrouding obscurity of the smoke by a distance so distinct that the masts of the ships whose hulls were buried below the horizon were visible—all this was perfect bliss.

伦敦郊外的垃圾污秽、断篱残砖、破烂招贴、乃至半由投机营造人侵占践踏的大片草地，至此都一概抛在脑后：而代之以光洁无暇的岸滩，步履其上，清风习习，不杂一丝烟气；这里再不是烟尘笼罩，晦暝凄其，而是天明气清，一望无际，沉埋在远处地平线下的船只，桅樯矗立，历历可见—看到这一切真是很大的幸福。

In the presence of a crowd of students, doctors, and citizens of all ranks Luther burned the pope's bull, with the canon laws, the decretals, and certain writings sustaining the papal power.

路德当着一群学生，教师和许多市民，将教皇的敕令，教会的法规，和拥戴教皇的著作，一概丢在火里焚烧。

The armed guards, the police and the bailiffs all keep out of the way and dare not go near the villages to practice their extortions.

警备队、警察、差役，一概敛迹，不敢下乡敲诈。

The armed guards, the police and the bailifls all keep out of the way and dare not go near the villages to practise their extortions.

警备队、警察、差役，一概敛迹，不敢下乡敲诈。

It spread over Europe with remarkable rapidity, the principal instrument of diffusion being Family Settlements, the Pactes de Famille of France and Haus-Gesetze of Germany, which universally stipulated that lands held by knightly service should descend to the eldest son.

长子继承权&于是就以惊人迅速的程度遍传到全欧各地，它传播的主要工具是&家族授产（Family Settlement，在法兰西称为Pactes de Famille，在日耳曼称为Haus Gesetze），它普遍规定凡是由于武功而占有的土地一概应传给长子。

18 The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers.

6：18 殿里一点石头都不显露、一概用香柏木遮蔽。

Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.

5：10 此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的，若是这样，你们除非离开世界方可。

And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar

殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽。

And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

6：18 殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽。上面刻着野瓜和初开的花。

And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽；上面刻著野瓜和初开的花。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。