一样

I'd like to go abroad as you do.

我想和你一样出国。

He stopped abruptly, as though he had run out of words, and turned back to his breakfast.

他突然停住了，好象没话可说了一样，就接着吃早餐。

I wish I had abs like yours.

我希望有像你一样的身材

It's clear the notice had been mailed on April 1, but like my absentee ballot a few months earlier, it had been sent by surface mail.

显然，该通知是4月1日寄出的，但和我几个月前我寄出的缺席选票一样，是通过平信发出的。

It was the best of times that it was the worst of times She was generous and absentminded, and she had assumed that other people were the same.

它是最坏的时代的早已好时光。她很慷慨，也没有心计，她认为别人也是一样的。但是他们不是。

Especially all the things you've waited so long for, like absinthe.""

特别是一个人盼望了好久的那些东西，简直就象艾酒一样。""

This makes it difficult or impossible to set a breakpoint, or watchpoint , on an absolute address if you have to restart the program, since the absolute location of a symbol will change from one execution to the next.

这样，程序每次重启后，符号表的符号所处的绝对地址就不一样，因此也就无法在一个绝对地址设置断点或者监视点。

Much as the global offset table redirects position-independent address calculations to absolute locations,the procedure linkage table redirects position-independent function calls to absolute locations.

和 全局偏移表用于把位置无关的地址计算重定向到绝对位置几乎一样，过程连接表用于把位置无关的函数调用重定向到绝对位置。

Just as then in the question of astronomy, now in the question of history, the whole difference of view rested on the recognition or non-recognition of an absolute unit as a measure of visible phenomena.

现在的历史学问题正如当年的天文学问题一样，各种观点上的不同就在于承认或不承认一种绝对的单位作为看得见的现象的尺度。

During the civil war, he chose not to tone down his rhetoric favoring absolutist monarchy as did many other royalists.

在内战期间，他没有选择他的言辞低调利于专制君主一样许多其他保皇党。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。