一揽子计划

The new policy included a Rs3.25bn package for the leather and textiles sectors, entitling exporters to incentives in form of duty-free scrips.

此项新政策包括一项针对皮革及纺织品领域的32.5亿卢比的一揽子激励计划，使出口商享有以关税豁免单据形式的激励。

Earlier this year, the federal government enacted an economic stimulus package that will provide most middle and low-income taxpayers with a rebate check, as well as tax relief to spur business investment.

今年早些时候，美国联邦政府执行了一个经济刺激的一揽子方案，帮助多数中等收入和低收入的纳税人，给他们退税，同时还会采用减免税务计划来刺激商业投资。

In a reform package re-leased last month, the government said it planned to allow state banks more freedom to negotiate with creditors and dispose of non- performing loans.

在上月发布的一揽子改革措施中，印尼政府表示，计划在与债权人谈判和处置不良贷款问题上给予国有银行更多自主权。

But some questioned the value to CIT of the rescue package.

但是有些人怀疑这一揽子救援计划对CIT的价值有多大。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。