一揽子计划

U.S. officials said they are considering a new aid package aimed at boosting the military's counterinsurgency capability and improving local governance.

美国官员说，他们正在考虑一个新的一揽子援助计划，借以提高军队的反叛乱能力和改善地方治理的目的。

This month the forint hit a record low, despite a $25 billion rescue package led by the International Monetary Fund.

这个月福林[2]跌至历史最低点，国际货币组织250亿的的一揽子救援计划也没能阻止下跌趋势。

That may require some horse-trading on the continuing resolution, and on the borders of the financial package but not the fundamentals of the financial package.

这可能需要双方在持续性决议上进行某些交易，在金融一揽子方案的枝节上作出妥协，但不涉及这一计划的核心要素。

By passing a huge stimulus package and then "socialising" an industry that accounts for one-sixth of GDP, Mr Obama, they say, has dragged America further leftward than any president since FDR.

通过一揽子的经济刺激计划和将占GDP贡献六分之一的产业国有化，他们说，奥巴马使美国走入罗斯福总统以来最大的左派化。

He praised economics stimulus package proved by the House Representatives and urged the Senate to follow sut.

他称赞众议院批准的经济刺激一揽子计划，而且敦促参议院也这样做。

What is more, the public debt is huge (worth well over 100% of GDP), so the government has little scope to copy others in borrowing for costly stimulus measures. An "anti-crisis" package unveiled by Mr Berlusconi on June 26th was unhelpfully modest: its main provision was a 12-month, 50% tax break on reinvested profits.

此外，国债数目巨大（价值高于全部国民生产总值），因此意政府无法效仿他国采取大规模经济刺激方案。6月26日，贝卢斯科尼先生提出的&抗危机&一揽子计划不值得一提：主要条款为一年内将再投资利润税收减少一半。

Second, massive government investment is the most direct, forceful and efficient way to boost growth.

第一，经过半年的努力，我们形成的一揽子计划包括四项内容，就是大规模增加政府投入、大范围实施调整振兴产业规划、大力度的科技支撑和大幅度地提高社会保障水平。

As a percentage of its economic output, China's stimulus package outpaces similar measures enacted in the United States. So far this year, the U.S.

中国刺激经济的一揽子计划已经赶超了美国的类似的刺激经济措施。

So if newly weds have not made adequate preparations for this, then they would undergo serve financial hardship.

所以这个一揽子计划的实施，我相信对于今年保8%可以发挥决定性的作用，对于未来的发

But he asserted that, unlike Ms Royal's spending plans, his package was designed to kickstart the economy, not to be a series of welfare handouts.

然他仍然辨称其改革方案与罗亚尔的支出预算不近相同，他的一揽子计划旨在刺激经济复苏，而不被一些列福利政策所牵绊。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。