一揽子的

In order to cope with global economic crisis last summer in Heidelberg implemented a preliminary package of measures to cut costs.

为了应对全球经济危机，在去年夏天海德堡实施了一个初步的一揽子削减成本的措施。

That may require some horse-trading on the continuing resolution, and on the borders of the financial package but not the fundamentals of the financial package.

这可能需要双方在持续性决议上进行某些交易，在金融一揽子方案的枝节上作出妥协，但不涉及这一计划的核心要素。

In view of this,this article concludes with a package of policy recommendations, that is,"PIFFAT + interest rate mercerization",which may contribute to the arrangement of discretionary monetary policy.

有鉴于此，本文最后提出了有助于实现"有规则的相机抉择"制度安排的"PIFFAT+利率市场化"一揽子政策建议。

I've told you that credit cards are a packaged commodity, offering a range of services

我跟你说过，信用卡是一种一揽子式的商品，提供各种各样的便利。

Petrifaction industry is one of domains of key of equipment of 16 the state is certain great technologies.

这是中国推进大型石化装备国产化的一揽子政策的一部分。

I know many of you are also concerned about the price tag of this rescue package.

我知道你们当中的很多人都在关注着这一揽子救市计划的高昂成本。

One of the major stumbling blocks for an American ratification of the package is the issue of terrorism.

要获得美国对这个一揽子方案的批准，主要的绊脚石之一就是恐怖主义问题。

You do not need to source around for the complex facilities that your system needs, which we can provide you with a series of total solution.

您无需为您的系统需用设备的繁杂而多方咨询，我们可以为您提供一揽子解决方案。

On the basis of studying of current status of Corporate Culture of Corporate A, this project raises a set of solution including Corporate Culture design and implementation.

项目在深入研究企业文化现状的基础上给出包括企业文化设计和企业文化实施在内的一揽子解决方案。

The data underscore China's rapid economic recovery, thanks in part to a huge stimulus package.

这些数据表明中国经济的快速恢复，这要部分归功于一揽子巨大的刺激计划。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。