一并

A language that allows the user to intersperse assembly-language statements, was also introduced.

语言为允许让使用者在其中穿插组合语言，也一并被介绍。

Aspects of intrapersonal, interpersonal, non-verbal and inter-cultural communication, which impact small group communication, are also discussed.

此外如人格特质、人际关系、非语言性沟通及跨文化之沟通等各种会影响沟通之因素，也一并在此课程中讨论。

Institutions to arrange and invigilate the examination on its behalf. You should have sought the agreement

同意，承诺安排是次海外考詴，可一并递交经有关机构签署的E-OE 表格复本

In addition, work flow reengineering and just-in-time strategies are introduced because they are important, too.

另外，流程再造、准时制战略作为现代物流战略的重要组成部分，在此也予以一并介绍。

Albert Lasker Award for clinical research awarded to Levine jointly with Karl Landsteiner and Alexander Wiener for their work on the Rhesus factor , HDN and blood transfusion

1946年-因为他们对Rh因子，新生儿溶血病和输血中的研究工作，拉斯克临床研究奖一并颁发给菲利普列文，卡尔兰德坦纳，亚历山大维纳

The lithology is recorded together with the analytical results for each of three elements.

岩石情况要与三种元素中每一种的分析结果一并记录下来。

Prior to the interview, this mailing label must be filled out completely and submitted with other application materials.

面谈之前，申请人应将该邮件详情单所需信息填写完整，并连同其它的申请资料一并上交。

In this method we obtain information about menu class using GetClassInfo / GetClassInfoEx and replaces its window procedure with our one and re-register the menu class with same name.

在这种方法中，我们获得有关信息，使用菜单类GetClassInfo/ GetClassInfoEx，并取代其与我们一并重新注册的具有相同的名称菜单类的窗口过程。

"We can't afford for Lachlan to go at the moment," Mitcham said.

当时我们付不起让拉克伦也一并前往。

Notes: Please note that for UK boarding schools, if the child intending to apply for the senior rate is below the age of 12 on 1 September of the school year under question, Form OEA 3A should be completed according to Civil Service Regulation Annex 4.7(21) and attached to this form.

注： 就英国的寄宿学校而言，如有关子女拟申请高年级学校津贴但在有关学年的9月1日时未满12岁，须根据〈公务员事务规例〉附件4.7 (第21段)的规定填写海外教育津贴表格3A，并把该表格夹附於本申请表一并提交。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。