一并

In some cases, a user will know that a given XPath query will return only a single result (perhaps a unique document identifier)— if used alongside an XPath query returning multiple results, the single - valued result will appear only on the first row of the result.

As an example：+在某些场合下，用户直到某个 XPath 查询会只返回一个结果（可能是一个唯一的文档标识符）--如果和一个返回多结果的 XPath 查询一并使用，单值的结果将只会出现在结果中的第一行。

He added that an amateur photographed a different Swinhoe's soft-shell turtle in southern China about six months ago that he believes was legitimate.

他一并提到了他看到的6个月前一个业余摄影爱好者在中国南部拍到的一只他确认是Swinhoe软壳淡水龟的照片。

By rubbing the cuffs of the suit together, a Spellbinder can generate and discharge a power bolt.

由摩擦的袖口的诉讼一并计算， Spellbinder可以产生和排放的权力螺栓。

Starlite Forwarding Service Ltd. was established in Hong Kong in 1982. Since then, Starlite has accumulated over 20 years' excellent experience in the sea transportation services especially in transporting of containers between Hong Kong and the Pearl River areas, including domestic and cross-border shipping businesses. Starlite owns 7 self- propeller river vessels, each with capactiy of 112 TEU to 270 TEU and 4 Hong Kong sea barges, each with capacity of 100 to 200 TEU and with a total capacity of about 2,000 TEU of empty container. Starlite also has its own container trucks in Hong Kong and provides a complete transportation service to our customers.Starlite is one of the largest empty container transportation service companies with vast experience in the Pearl River region.

我司 於1982 年在香港注册成立，至今已有20多年的历史，目前己拥有7艏112至270 标箱的可经营中国内外贸兼营的内河自航集装箱专用船舶和4条100 至200 标箱的香港集装箱趸船以及香港集装箱拖车多部，总运力达2，000 个标箱，是珠江三角洲实力较强的集装箱水运企业之一并长期致力於集装箱物流业务，积累了丰富的集装箱物流的运输和交箱操作等一条龙服务的经验，特别是香港和珠江三角洲水域间的快捷空箱渡运业务。

If you don't care for Church, you still get a lot of submissiveness in your education, your government rules, your societal controls of all sorts, and you swallow this right up.

如果你不关心教堂，你依然从教育，从政府规章，从各类社会管理中，被教导顺从，而你一并接受了。

The center will work alongside the Superintendence for Education, also to be created this year.

中心将与今年一并成立的教育总部共同合作，这两个单位将保证未来的学龄前教育、日托计划能确实与国民需求契合。

Of these all but one, which had normal ligament, proved to correspond to the operative finding As there was only one false positive finding among our surgical cases with both the "definite" and "suspectable" positive arthrograms, we concluded that ankle arthrogaraphy is relatively reliable and may be worth doing even in chronic cases if only for reference.

由於在我们手术的患者当中若把上述「明确」的和「疑似」的踝关节摄影发现一并考量，则只有一例在手术中发现是错误的，故我们认为踝关节摄影即使在慢性踝关节不隐的患者仍有相当的可信度，并且值得做为参考。

This cuts gallinaceous chicken with GJJ encounter stationmaster along with all the others people the KDD (that speaks tastily chops a little brother) another fast allusion net is senior stationmaster Guo Jijun with great quantity.

这个与GJJ一并遭遇站长们风趣调侃的KDD快典网是资深站长郭吉军的又一个大手笔。

The author, who is a teetotaler and a bit of a priss, observes with awed

在这里，我们向作品中文版的译者和出版者一并表示感谢。

The first successful trans-Atlantic transmission of video was accomplished with Telstar II,which also incorporated radiation measurements and experiments that exposed semiconductor components to space radiation.

第一个成功的跨大西洋电视录像转播就是由通讯卫星2号完成的，它也一并完成了辐射测量和暴露在空间射线的半导体元件的试验。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。