一对

Also some people slept in the small tents or mats… I took a photo for a old couple slept on the mats and a photo for an aged couple sat face to the sea, their leisure lookings let me envy, On the sea bank I had shot a phot with a old woman sitting and reading under a large banian, how nice where her' choice.

海边的人景我自然特别关心，你细细看来实在有趣极了：睡在海滩上的，游在海水中的，冲浪的，在海中打水球的，在沙滩打排球的，坐在海岸上的，还有的人晚上干脆就睡在小帐篷里或小席子上……我拍到了一对老年夫妇在席子上躺着的照片，还有一对老年夫妇面朝大海坐在那儿

The primitive notion in rough set theory is a pair of upper and lower approximation operators induced by the basic structure, an approximation space, consisting of a universe of discourse and a binary relation on it.

粗糙集理论的核心算子是从近似空间导出的一对非数值型算子-上近似算子与下近似算子，这一对近似算子是整个粗糙集理论与应用的基础。

If you are considering purchasing a pair of digital binoculars, a couple of things you ought to know.

如果您正在考虑购买一对数字望远镜，一对夫妇的事情你应该知道。

There went into the ark to Noah by twos, male and female, as God had commanded Noah.

9都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。

So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which was the breath of life.

15凡有血肉、有气息的活物，都一对一对地到挪亚那里，进入方舟。

It was showed that wheat gliadins were codominant and the female parent prevailed in F1; there were 9 bands segarated as a pair of gene, for example, Gli-23.2, 34.8, 40.2, 46.2, 71.5, 73.8, 13.9, 26.0, 50.0 and there were 9 bands separated as two pairs of genes in F2, in addition, Gli-17. 8 did not follow with any one of them.

结果表明，醇溶蛋白在F1代表现出共显性和倾母性遗传特点；F2代蛋白谱带发生分离，具体表现为：Gli-13.9、23.2、26.0、34.8、40.2、46.2、50.0、71.5、73.8等9个组分的分离符合一对基因的分离规律，而Gli-12.7、15.7、16.5、19.1、26.9、30.5、30.8、32.2、76.8等9个组分的分离符合两对基因的分离规律；Gli-17.8既不符合一对基因的分离规律，又不符合两对基因的分离规律。

On the head,there are a pair of feelers and a pair of compound eyes.

头部有一对触角和一对复眼

The chromosomal constitution of 200 advanced lines from 1R monosomic addition lines between the wheat cultivar Mianyang11 (MY11) and different rye lines R3, R12, and Baili-rye was studied by the improved C-banding and A-PAGE method. The result showed that 45 lines were identified as 1RS/1BL translocation lines congruously by the two methods. But a line (843-1-1), originated from an 1R addition line of wheat cultivar MY11 and rye line R12, was identified as 1RS/1BL translocation line by C-banding and genomic in situ hybridization,but the secalin block from chromosome arm 1RS of rye was absent in the A-PAGE pattern of its seed proteins.

结果发现，在鉴定的200个株系中，有45个株系经C-带和A-PAGE检测均一致地发现它们含有一对1RS /1BL易位染色体，而一个株系843-1-1，C-带鉴定、原位杂交结果均证明它含有一对1RS/1BL易位染色体，但A-PAGE醇溶蛋白图谱却不具有黑麦1RS染色体臂的黑麦碱特征带，而表达出既不同于黑麦碱又不同于亲本绵阳11的醇溶蛋白带型。

The intermediate water path are connecting with weft throwing nozzles.

供水水路的流出口可借助滑动体的上下移动将一对中间水路及一对中间排水水路连接。

Under SEM, the cuticula membrane of the leaf epidermis is distinct, and granular, reticulate, scaly or papilliform in shape. The stomatal apparatus is of paracytic type and occurs only on the lower surface.

气孔器几乎全部生在下表皮，有些种气孔下陷，气孔器一般是一对保卫细胞和一对副卫细胞平列。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。