一对...

Bryant dislocates a finger early in the game but battles Cleveland forward LeBron James in a one-on-one matchup during a hard-earned victory.

科比在第一节的比赛中与骑士前锋 LBJ 一对一对位时伤了手指，但获得了一场宝贵的胜利。

A magnetic source and condenser for creating magnetic flux within a ferrous pipe comprises a rectangular magnet having a pair of opposing major faces and a pair of pole pieces sandwiching the magnet.

磁性来源和冷凝器为导致涨潮垂线对气体和液体流程在亚铁和非铁质管子里摘要一台磁性来源和冷凝器为创造磁性涨潮在一个亚铁管子之内包括一块长方形磁铁有一对反对主要面孔和一对杆片断将磁铁夹在中间。

Highlights of the new material include a description of the incredible performance of bar-tailed godwits (7,000 miles nonstop from Alaska to New Zealand), an analysis of the convergence of modern jetliners, a discussion of the metabolization of energy featuring Lance Armstrong, a novel treatment of the aerodynamics of drag and trailing vortices, and an emphasis throughout on evolution, in nature and in engineering.

新材料重点包括一对黑尾豫令人难以置信的性能（7000英里从阿拉斯加到新西兰直飞）描述，是现代喷气式客机从波音和空中客车，一对代谢讨论能源具有兰斯阿姆斯特朗，一个空气动力学的阻力和尾随涡新颖的待遇，对整个进化重点，在自然和工程。

The male accessory gland complex of Atractomorpha lata consists of three pairs of long, coiled milky glands, one pair of white glands, one pair of club-shaped yellow glands, and eight pairs of short and long transparent glands of various lengths.

长额负蝗的雄性副腺包含三对长型的卷曲状乳白色腺体、一对白色腺体、一对棒状的黄色腺体和八对长短不一的透明腺体。

Yet Jonathan Dee has courageously stuck to his guns in writing a novel about the marriage of a gilded couple of ambitious chancers who not only amass great wealth from humble beginnings, but who are neither damaged nor made wretched by their success.

因为乔纳森·迪敢于一意孤行，要写一部小说，讲述一对有野心的投机者、一对富贵夫妇的婚姻。他们出身卑微，白手起家，但并没有被他们的成功毁掉或击倒。

It has two pairs of feelers, one long and one short.

它有两对触角，一对长一对短。

A pair of redox peak of Eu~(3+) of the concentration of 1×10~(-4) mol/L appeared on both bare pyrolytic graphite electrode and bare glassy carbon electrode in HAc-NaAc 0.2 mol/L pH 6.0 buffer, and controlled by the diffusion current. There was also a good reversible redox peak of Eu~(3+) of the concentration of 1×10~(-3) mol/L on bare pyrolytic graphite electrode in Heps 0.01 mol/L pH7.4 and in the charge of diffusion current.

当底液为0.2mol/L pH6.0的HAc-NaAc缓冲溶液、Eu~(3+)浓度为1.0×10~(-4)mol/L时，在裸热解石墨电极与裸玻碳电极上均有一对氧化还原峰，且受扩散电流控制；当底液为0.01mol/L pH7.4 Hepes缓冲溶液、Eu~(3+)浓度为1.0×10~(-3)mol/L时，在裸热解石墨电极上出现一对可逆性非常好的氧化还原峰，同样受扩散电流控制。

Burak and Tesla had become the Sentinels' silent partnership, then Jack Baker and Karen Penn were certainly the group's inseparable pair.

巴拉克和泰斯拉已成为哨兵中一对不为人知的伙伴，杰克·贝克和凯伦·潘无疑是这个组织中不可分割的一对。

I set out a small pair of small candlesticks, a couple of seashells, a lace-edged, monogrammed handkerchief, a Blue Box, and otherodds and ends on the tray and passed it around.

我在盘中摆出一对小巧的蜡烛架，一对海贝壳，一条带有花边、绣有名字的手帕，一个蓝色筹款箱和其它零碎的物件，将后将盘子在组员们中传递。

I set out a small pair of small candlesticks, a couple of seashells, a lace-edged, monogrammed handkerchief, a Blue Box, and other odds and ends on the tray and passed it around.

我在盘中摆出一对小巧的蜡烛架，一对海贝壳，一条带有花边、绣有名字的手帕，一个蓝色筹款箱和其它零碎的物件，将后将盘子递给组员们叫他们传递下去。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。