一会儿就

For a moment it pranced round us, and then, before anyone could stop it, it had made a dash for the prisoner, and jumping up tried to lick his face.

它直立起身，围着我们扑腾了一会儿，然后，不等有人去挡住它，它就扑到了犯人身上，跳起来去舔他的脸。

Then, to everyone's amazement, he quieted down.

但出人意料的是，一会儿之后这头驴子就安静下来了。

One moment, please. We will send the quilts to your room right away.

请稍等一会儿，我们马上就将被子送到您的房间。

It straightens momentarily after contact, like it does the moment after your throw a ball.

在触球后会短时间的伸直一会儿，就像是你扔出球后的那一小会儿。

In a short while, 1 in both the husband and wife tingles benefit ground mixed to like a box in of powder, pass to the old man.

一会儿，夫妻俩中的一个就麻利地拌好了盒中的粉，递给老人。

I'll wash now (but I'll be waltzing later)!

&我马上就去洗（但是一会儿我要去参加'华尔兹舞会'）！&

She glanced back at his killer,who was indeed in a state of child-like terror .His roar had turned into howls that were close to descending into whimpers.

露辛迪克回头看着杀害她情人的凶手，此刻那个怪物就象是个受到惊吓的孩子一般，已经从怒吼转为嚎啕大哭，哭了一会儿以后慢慢开始低声呜咽起来。

This flower is very fragile, only blooming briefly at night, and then wilts on the very next day .

这花娇贵得很，只在晚上开一会儿，第二天就谢了。

He wolfed down his meal in a matter of seconds and left in a hurry, a man not to waste time.

没一会儿工夫，他就把那碗面狼吞虎咽地吃完了，之后便匆忙离开。真是个不浪费时间的人啊。

He usually swam in the pool in the early morning, before anyone else was up, and during the day he dressed himself in his beautiful clothes and sat in his house and received the visits of all the Yips who came to him to ask his advice.

在清晨很早，人们还没有起床，他就到池塘里去泡上一会儿，到白天再穿上他那非常漂亮的衣服，坐在房子里，等着人们前来拜访他，等着耶普国的人们来征求他的意见。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。