一会儿就

In so short a period of time, my son dirtied up his new dress.

这么一会儿，我儿子就把新衣服弄脏了。

In the interim tess , left with the children inside the bedstead , remained talking with them awhile , till , seeing that no more could be done to make them comfortable just then , she walked about the churchyard , now beginning to be embrowned by the shades of nightfall

在这段时间里，苔丝陪着床上的那几个孩子，和他们说了一会儿话，看见当时没有什么可以使他们更舒服的事情做，就到教堂的四周走一走，那时候夜幕正在降临，教堂墓地也开始变得苍茫起来。

Seeing that I meant to dodge, he also paused; and a moment or two passed in feints on his part, and corresponding movements upon mine.

有一会儿时间他假装要从这边或那边围过来抓住我。我就相应地忽而向左闪，忽而向右闪。

He asked about the geckos and the staff told him what to do with a gecko and how much they were and, soon enough, he was driving home with his very own gecko.

他询问了关于壁虎的事情，店员告诉他关于饲养的注意事项以及价格方面的事情，过了没一会儿他就和自己的壁虎开车回家了。

He asked about the geckos and the staff told him what to do with a gecko and how much they were and, soon enough, he was driving home with his very own gecko.

他询问了关于壁虎的事情，店员告诉他关于饲养的注重事项以及价格方面的事情，过了没一会儿他就和自己的壁虎开车回家了。

Can you wait me for a moment or you are hurrying to go now?

你能等我一会儿吗？还是你现在就急着要走？

Well, by and by somebody said Sherburn ought to be lynched.

啊，隔了一会儿，就有人说，歇朋这个家伙，该用私刑杀了他。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都说拉斯维加斯没有&时间&，没有白天和黑夜，没有过去和未来（然而没有哪家拉斯维加斯的赌场像位于雷诺的哈乐德俱乐部那样失去了普通的时间观念，它全天不定时地，每隔一会儿时间就发放刊有外界消息的油印简报。）；在这里你也弄个不清你的方向。

After a few moments, the transfigured person molts back into themselves.

过一会儿，被变形的人就会渐渐褪去羽毛恢复原形。

You can't have a situation where you invest in something now because you think the carbon price is going to be at one level and then the price plummets because of some technical issue.

如果现在你看到某个东西的价格会达到一定水平而投资，但过一会儿它就出于某种技术因素而直线下降，这种情况是难以想象的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。