一会儿就

All things that i have packed were soon dreadly mess.

所有细心包装好的东西一会儿工夫就乱成一团。

Shouted Francois to Perrault, when he saw Buck come up out of the snow.

一会儿，他就跳了上来，外面已经是白昼了。

But always love to laugh at the XieNaGang computer has a few seconds on the laugh of zhang jie, two giggly out slowly back to god.

而一向爱笑的谢娜刚看了电脑没几秒钟就已经笑得倚在了张杰的身上，两人嘻嘻哈哈了好一会儿才慢慢回过神来。

For a while he moped by the Hall of Records in the Middle Bailey, listening to the dry, insectlike sounds of the Writing-Priests, but after an hour he begin to feel as though it was his own skin on which the scribes' pens were scratching and scratching and scratching....

有那么一会儿，他在城堡中部的记事大厅旁边，听那些记录事件的牧师们干巴巴的、昆虫似的声音，但是一个小时后，他觉得就象是他自己的皮肤，被那些抄写员们的钢笔在上面划呀、划呀、划呀

There he is to the life, looking as if at any moment he will slowly open those large grey heavy lidded eyes, stare at us solemnly for a minute, and then declare that "really he hasn't the least idea."

这是写生画出来的他的肖像，看上去现在还好像他会慢慢地睁开那大而灰色的、眼皮重重地垂下着的两眼，严肃地望着我们，一会儿之后，就会说出，&我真是一点也不知道呀。&

Sancho said to him after a while, just ask this question, I think the answer now: the world's first is the devil, because he fell from the sky, has been turning , fell to hell.

桑丘过了一会儿对他说，刚刚问的这个问题，我现在已经想到答案了：世界上第一个翻跟斗的是魔鬼，因为他从天上摔下来，就一直翻着跟斗，跌到了地狱。

But they were there, and by scrounging along the beach they were soon able to equip themselves from dead and wounded men.

但他们已经到了，没一会儿，他们就从滩头死伤者那里搜集起所需之物，装备起自己。

By and by Snubby Nose fell asleep.

只一会儿工夫，他就睡着啦。

In the next, a dozen stout arms were tolling at the wall.

过了一会儿，十几只粗壮的手臂就忙着拆墙了。

In the next, a dozen stout arms were tolling at the wall.

过了一会儿，就见十来条粗壮的胳膊忙着拆墙。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。