一举一动

She is siting in the corner to watch my every movement.

她坐在角落里注视著我的一举一动。

He watched me keenly and slyly, his chin all the while on his breast.

他的下巴依然耷拉在胸前，但那双眼睛却始终狡猾地注视着我的一举一动。

They were solicitous and intent, watching her every move.

他们关心的意向，看她的一举一动。

But when you act you take us awsy from the squalor of the real world.

你的一举一动，令我们乐融融。

From her younger cousin s Tatyana learned to do her hair stylishly and to act more urbanely in society.

达吉雅娜从她的表妹们那儿学会了做时髦的发型，在社会场合一举一动都更温文有礼。

A test pilot has an audience of thirty people on the ground monitoring his every move in the air.

作为一名试飞员地面上有30个观众在监视着他在天上的一举一动。

AWACS Thunderhead Warning! Enemy radar is tracking your every move!

注意。敌人正在他们的雷达上监视著你的一举一动！

His torpid movements suggested years of living in a remote backwater where nothing much ever happened.

他的动作和眼神迟缓，一举一动都流露出久居一潭死水的穷乡僻壤的印记。

The strange resolution of trustfulness he had taken seemed to animate even his secret conduct .

他定下的这个坦然无忌的怪决策好象连他私下的一举一动都添了生气。

The modern media leads to the actions of all artistes being exaggerated in an uncompassionate manner, as their past and their present lives can no longer be a secret.

现代媒体使艺人的一举一动都被无情地放大，他们的过往与生活，毫无秘密。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。