一举一动

He's a Mephistopheles whose actions are fiendishly designed to pose moral dilemmas for his enemies.

他是个恶魔，为了将自己的敌人置于仁义道德的两难境地，他的一举一动都极具挑逗性。

Many bacteria lack flagella and cannot move about by their own power, while others can glide along over surfaces by some little-understood mechanism.

细菌是如此的微小，周围化学分子的一举一动都会对它们产生影响。在显微镜下，细菌，甚至包括那些没有鞭

This incident is just one example out of many, in which the church community felt free to watch my every move and criticize me. I give my parents a lot of credit.

这件事只是其中之一，说明教会会友总是观察我的一举一动，且毫不留情地评论我。

In the crowd an army of girls all dressed up in gothic garb worshipped her every move on stage.

人群中一支全部穿着歌特式外衣的女子军队敬仰着她在舞台上的一举一动。

He was disillusioned with living in a goldfish bowl and both he and Bibi left for Europe.

他的一举一动、有否履行宗教义务，都被村人监督。他觉得失望透顶，就带着碧比远赴欧洲了。

She is not by your side,but her every action grabs your attention.

她没有在你身边，但是她的一举一动都吸引着你。

Your approach is practical and organized and others envy your gracefulness.

你做事通常很实际，而且组织条理性很强。你一举一动透出的优雅令人羡慕。

There's a grocer's at the corner of the street.

她坐在角落里注视著我的一举一动。

It landed far out across the playground at the edge of the hayfield and rested there black as the shadow of a crow squatted on the ground.

英曼的一举一动被老师逮个正着。

A boy got a hawk egg,and got it hatched together with those of the hen's.the little hawk grew up with the chickens under the wings of the hen,and fed togher with them.it never thought to fly,for its every action was just like that of a chicken's and it never had the thought that it was a hawk itself.one day,the boy wanted to train it to be a hawk and took it to a high mountain.the first time, he failed.

一个小孩拾到一个鹰的蛋，就把它放在鸡蛋中一起让母鸡孵化。小鹰与小鸡一起在母鸡的翼蔽下成长，与小鸡一起啄食。所以它一直不想飞，它的一举一动根本就是只鸡，而且根本不以为自己是一只老鹰了。有一天，小孩想把它训练成一只真正的鹰，就把它带到高山上。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。