查询词典 would rather

Any one may guess how readily such a Proposal would be accepted by Men in their Condition; they fell down on their Knees to the Captain, and promised with the deepest Imprecations, that they would be faithful to him to the last Drop, and that they should owe their Lives to him, and would go with him all over the World, that they would own him for a Father to them as long as they liv'd.

任何人都不难想象，处在他们的境况下，对于这个建议，真是求之不得。他们一起跪在船长面前，苦苦哀求，答应对他誓死效忠，并且说，他们将永远感激他救命之恩，甘愿跟他走遍天涯海角，还要毕生把他当作父亲一样看待。

And from that day on he would be dead to me, as he, in Oaxaca, would fall in love with someone else, and they would run away together, and it would be left to me to gather his notes and manuscripts and mail them off to him.

从这一天开始，他对我来说以及死了，因为他在瓦哈卡爱上了别人，他们将一起离开，而我将会把他所有的笔记手稿整理好邮寄给他。

I would rather stay at home than go out with such a heavy rain.

我宁愿呆在家里也不想冒这么大的雨出去。

I would rather be hacked to pieces than take part in such an abominable business.

当我比较迷茫的时候，我就总会在Einstein语录中找到想要的答案。

I would rather be hacked in pieces than take part in such an abominable business.

我宁愿被千刀万剐，也不愿参与这种可憎的勾当。

If a mother's stress adversely affects the development of her fetus then selectively aborting boys, rather than wasting time and resources on bringing them to term, would make evolutionary sense.

如果母亲所受的压力对胎儿的发育有相反的作用甚至选择性的流产男婴，而不是使得孕妇浪费时间和资源将他们抚养成人。这将极具进化学意义。

I would also prefer that they are made out of acrylic like the letters, rather than metal.

并且，我希望用和做字母一样的材料丙烯酸来做，而非金属的。

Would rather insist 10 days every to add an article, also do not wish one day to add 100 articles to finish sth.

宁可坚持每10天加一篇文章，也不愿一天加100篇文章就了事。

32P isotope tracing technique was used in this study,and the results indicated that phosphorus stored or pre-existed in roots would be remobilized in maize under phosphorus deficiency from root cortical cells with lysis to shoot mostly rather than root apex during aerenchyma formation.

Kraus等的试验表明玉米根系从土壤中吸收的32P可在根皮层内保留15 d，之后逐渐减少[2]。这意味着与叶片的情形相似，根内也进行着磷的活化和再运转。当植物处于磷胁迫下时，根系吸收的磷素远不能满足植物各器官生长发

A mature responsible determined search for love of man, should be able to let you go to the beautiful is not affected by the cold.i would rather you know my thoughts i Ruth my storuggle i showed me the maturity of my affectionateness i prusuit wateriness and savoury, then it is to create material protection.

一个成熟的负责的下定决心寻找爱情的男子，应该有能力让您的娇艳不去受冷。我宁愿您爱上的是我的思想我的上进我的坚强我的呵护我的成熟我的深情我的平淡而有滋有味的追求，而后才是共同创造的物质保障。

In the chapter 2, the theoretic knowledge about the photosensitive resin and the grinding tools was firstly introduced.

第二章阐述了光固化树脂结合剂磨具的相关理论研究。

Do not use the program's indenting or margin-setting features; these will be added during typesetting.

不要使用缩排，页面边缘设置之类的选项，偶看不大懂。