查询词典 would rather

They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.

必须先把人们透过一个强有力的压榨机，把他们的旧观念压榨出来，使他们不再能够马上用两条腿直立，到那时你看人群中，有的人脑子里是长蛆虫的，是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的，连烈火也烧不完这些东西；要不这样做，什么劳力都是白费。总之，我们不要忘记，埃及有一种麦子是一个木乃伊传下来，一直传到了我们手里的。读《瓦尔登湖》至此，觉得这是梭罗的 sarcasm 风格体现最为淋漓尽致的一段。

Perhaps White Witch would think I am silly, but she, as cold as ice, would probably never understand. She would probably live forever in an ice-capped world all by her lonely self, ruling her kingdom in dictatorship. Or she would probably exist in a certain space all alone, waiting for her loyal servants to set her free with human blood.

白女巫或许会认为我是傻瓜吧，但是冷若冰霜的她，或许永远不会懂，或许永远只能孤独地在冰封世界里，独裁统治她的王国，抑或只能寂寞地存在於某个空间中，等待她的忠实仆人带来人类之血，予以释放。

For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as all of you would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults

我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的；又怕有纷争、嫉妒、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。

The other day,my friends and I talked about the rules that we have in school,we have to wear uniforms every day.the problem is that all my classments think the unforms are ugly.we think young people should look smart and so we would like to wear our own clothes.our teachers believe that if we didn't that,we would concentrate more on our clothes then our sudies.we disagree.we would feel more comfortble and that is good for studying.if we can't do that,we should be allowed to design own unifroms.that would be a good way to keep both teachers and students happy.

有一天，我和朋友们谈起了我们学校的纪律规定。我们要每天穿校服，但问题是所有的同学都认为我们的校服太丑了。我们认为青少年要穿的漂亮点，所以我们都穿自己的衣服。老师们相信穿着校服可以让我们把精力放在学习上。我们不这么看，我们穿着感觉舒适才有助于学习。再不然可以让我们来设计自己的校服，这样老师和学生大家都满意。

The two of them growing old and frail together in the rambling weatherboard house on Zamia Street in Townsville---the way their eyes would meet and the way they would not speak openly of such a difficult and unseemly thing as this, but would each know the other's mind and would bear it in silence.

两人渐渐年老体衰，他们住在唐斯韦尔的泽米大街上一幢摇摇欲坠的封檐房子里。每逢遇到这样棘手的难题时，他们都会四目相对，沉默不语，然而却能够彼此心灵相通，总会默默的承受这一切苦难。

The two of them growing old and frail together in the rambling weatherboard house on Zamia Street in Townsville---the way their eyes would meet and the way they would not speak openly of such a difficult and unseemly thing as this, but would each know the other's mind and would bear it in silence.

生前两位老人被迫住在汤斯维尔市泽米街的一个屋子里，屋子杂乱不堪，仅够挡风遮雨。平日里他们默默对视，不愿提起这种令人伤心而且不体面的事，但他们彼此十分了解对方，都愿意静静的忍受一切。他们一天天的衰老，就这样度过了晚年。

My daughter is 30 October, 2002 births, now shift the kindergarten (which is the pre-kindergarten taipans), she also did not learn in kindergarten alphabet and mathematical addition and subtraction, just learning to write the number but she would write their own name and simple Chinese characters, such as the large and small, days, years of age and so on, if she go to school in September next year if her age is close to seven-year-old, and some of the morning to learn that the girls, and some fear that children with schools do not study, I would now like to specifically requested during the summer school teachers taught her spelling, in the summer after first grade directly, I would like to ask the experts would that be feasible?

我的女儿是2002年10月30日出生，现在幼儿园上中班（所在幼儿园大班就是学前班），她在幼儿园还没有学习拼音及数学加减法，刚学习写数字但是她会写自己的名字和简单的汉字，如大、小、天、岁等，如果她明年九月份上学的话她的年龄已接近七岁了，有的说女孩子早上学好，有的又说怕孩子跟不上学校的学习，现在我想在暑假期间专门请学校老师教她拼音，在暑假后直接上小学一年级，请问专家这样可以吗？

The effect factors analysis based on FEM shows that: Raising the strength of concrete and the thickness of cover concrete would delay the cracking of concrete; Stress superposition would appear due to the influence of adjacent rebar, and increasing the rebar space would postpone the time of cover cracking; Stirrup could suppress the cracking of cover concrete, however, the effect is limited and the corrosion-degree-ratio and corrosion expansive force would not increase until the cover concrete cracking happens completely.

结合有限元分析结果，对影响锈胀开裂的各因素进行了分析，结果表明：提高混凝土强度、增加保护层厚度有助于延缓保护层的开裂；相邻钢筋的存在会使钢筋之间的混凝土出现应力叠加现象，箍筋对混凝土保护层内由锈胀产生的应力具有抑制作用，但是在保护层完全开裂之前，箍筋的抑制作用有限。

I would stock the shelves with books that nurtured not only the mind, but the heart. I would recommend Jane Austen to businessmen. I would recommend Solzhenitsyn to loud, disrespectful patrons. I would recommend Big Red and The Black Stallion and How To Eat Fried Worms to every child.

问一问自己周围的同事，其实都一样，根本不可能有什么梦想，因为在现实中从整个图书馆事业，到图书馆，再到你本人，在整个社会的地位根本就没有，和旧社会的色情业，妓院和妓女的地位没有差别。

I remembered all the times when he would take me out on my own and we would go out to summer fetes; he would buy me a 50p toy and it would be the most important toy for a few weeks.

我记得他单独带我出去参加夏季活动，他会给我买一个50便士的玩具，之后的几周那便是我最重要的玩具。

I'm not an actor. I'm a professor of paleontology.

我不是演员，我是古生物学教授

Spider Network Web site that is a very image of the name.

网络蜘蛛即Web Spider，是一个非常形象的名字。