查询词典 worthwhile doing something

So yes, HTML is worthwhile learning if you are unsatisfied with the webpages produced by WYSIWYG software.

这样的话，如果你的HTML是值得学习不满的WYSIWYG网页制作软体。

It is not worthwhile to go round the world to count the cat in Zanzibar.

为了数数桑给巴尔岛的猫儿有多少只而寰游世界是划不来的。

Feel worthwhile, self-confident, zestful.

感觉值得的、自信的、充满热情的。

Revitalizing such institutions as centres of political engagement and mobilizing the political and agitational powers of cultural producers is surely a worthwhile objective for the left even if it takes some special adjustments in socialist strategy and thinking to do so.

激活这些机构成为政治关注的核心，并动员文化生产者的政治和鼓动力量，对左派确实是值得一试的目标，即使那牵涉了要在社会主义策略和思考上做些特别的调整。

Pneumoniae FH strain was cloned and the sequence was analysed by M13 DNA sequencing method. Comparing the PCR product sequcence with MP M-129 strain P1 gene, we found that there are 4 bases different. This may result from the different MP DNA templates. The maximum homology is 98.8%. The result confirmed the fidelity and specificity of the amplified target DNA segment by PCP, and suggested that two categories of MP P1 gene still exist a few differences even in the conservation region. The cloning MP DNA segment was labelled by random hexanucleotide priming, after hybridization, the probe detection was completed using an anti-digoxigenin antibody alkaline phosphatase conjugate, and the substrates 5-bromo-4-chloro-3-indolyl phosphate and nitro blue tetrazolium. This hybridization system is much superior to the radioactive probe hybridization, because it is safe, easy to handle and has no limitation of decay time. The time required for colormetic detection is also much less than the corresponding autoradiographic exposure time needed to achieve similar detection limits with 32P-labelled probes. The Dig-probes could be used repeatedly, and this made them not only much convenient to use, but also lower the cost, and worthwhile to be used popularly.

将PCR产物进行重组，并将阳性重组质粒，应用M13测序系统对产物进行DNA序列分析，并与MPM-129株P1基因核苷酸进行同源性比较，发现有4个位置的碱基发生了变化，其同源性为98.8％，证实了PCR所扩增DNA片段的准确性和特异性，同时也证实了不同MP组型的P1基因即使在保守区也存在着一定的差异，将克隆的目的DNA片段用异羟基洋地黄毒苷配基用随机引物法标记制备MP DNA探针，杂交后用碱性磷酸酶标记的抗Dig多克隆抗体与杂交体反应，再用BCIP和NBT呈色，制备MP DNA探针，鉴定所扩增片段的特异性，与同位素探针比较，Dig探针不受半衰期限制，可反复使用，而且价格低廉，值得推广使用。

But the shocking thing about Haarp isn't that it's a boondoggle (it's actually pretty worthwhile) or that it was spawned by a military-industrial- petrochemical -political complex (a hallowed government tradition).

但Haarp计划令人震惊之处不在于它像是一个&打水漂投资&（Haarp实际上物有所值），也不在于Haarp需要军工、石化、政治的多重参与（神圣政府传统（这里应该是指美国政府合作的传统——译者注））。

The financial sector's most important job is channelling money from investors to businesses that need capital for worthwhile investment.

金融行业最重要的作用就是将资金从投资者引导到需要资金进行有价值投资的企业中去。

Reachd Ba Luoke and the cocoa of LUO particular period the Europe furniture develops up extremely romantic particular period, the greats quantity carvings are moldded extremely splendidly by what the furniture was adornd against the curve, and new classism that has then ariseed and route easily 6 styles furniture piece shall the right line be doed worthwhile the main measure of moldmaking, and expresss out the reason doctrine.

到了巴洛克、洛可可时期欧洲家具发展到极为浪漫的时期，大量的雕刻与曲线造型将家具装饰的极为辉煌，而后出现的新古典主义、路易十六式家具则将直线作为造型的主要手段，表现出理性主义。

The clinical application of collagen is based on sciefitific evidence,it is well accepted by the users and good result has been achieved.Thus it is worthwhile for popularization and application in skin cosmesis.

胶原蛋白在美容皮肤科的应用有明确的理论依据，可配合皮肤科的各治疗及护理，有良好的依从性及疗效性，值得推广应用。

the clinical application of collagen is based on sciefitific evidence,it is well accepted by the users and good result has been achieved.thus it is worthwhile for popularization and application in skin cosmesis.

胶原蛋白在美容皮肤科的应用有明确的理论依据，可配合皮肤科的各种治疗及护理，有良好的依从性及疗效性，值得推广应用。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。