查询词典 witty

If one of us couldn't come up with a witty rejoinder or a snappy comeback, the other one could

假如我们当中一个一时想不出机智的反驳或尖刻的对答，另一个肯定能接上去。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过"斯芬克斯之谜"典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

But he was always remorseful, genuinely modest and witty at his own expense.

他为人低调谦逊，诙谐幽默，总拿自己开涮。

I enjoy listening to their witty repartee.

我很喜欢听他们妙语连珠的对答。

Still with the witty repartee, that's terrific.

保持你的妙语连珠那真是太棒了

You listened, and we had the witty repartee. Bye.

你听我说话我们还有机智对答呢，再见

In the age of the TV sitcom , witty New York repartee and the instant one

在电视情景喜剧、纽约式的机智问答和即兴的单句俏皮话大行其道的时代，现代意义上的西方智慧更像是一出美国

Even when the bitch is dying,|she don't shut up with her witty repartee.

这婊子临死前，她也不关上她那妙语连珠的嘴巴

I am witty and retarded...

我是男性及单身。

Roly-poly funny, witty, deeply loved the local people.

不倒翁诙谐逗趣，深受当地群众喜爱。

When I started coding, I had problems with the ASF file writer.

当我开始编码，我曾与ASF文件作家的问题。

I know that in one of the schools the boys have risen up in the classroom and enlisted in a mass.

如果你们也和他们一样，是集体自愿的话，你们的老师将是多么地光荣啊。