查询词典 witty

These novels established his reputation as witty satirist of American culture.

这些小说荣誉诙谐讽刺美国文化。

But reading it is far from homework: the Beckett we meet in these piquant letters, most written when he was in his late 20s and early 30s, is rude, mordantly witty and scatological yet often (and this is perhaps the biggest surprise) affectionate and wholehearted.

不过，读来却丝毫不觉沉闷：这些妙趣横生的信大多写于他二、三十岁的时候，我们从字里行间看到的贝克特粗鲁无忌、尖刻风趣、妙语连珠、色情低俗，却又常常满怀柔情、真挚赤诚（这大概是最令人惊讶之处）。

Nathaniel I praise God for you, sir: your reasons at dinner have been sharp and sententious: Pleasant without scurrility, witty without affection, audacious without impudence, learned without opinion, and strange without heresy .

纳森聂尔先生，我为您赞美上帝。您在宴会上这一番议论，的确是犀利隽永，风趣而不俚俗，机智而不做作，大胆而不轻率，渊博而不固执，新奇而不乖僻。

Essentially, I'm just going to rip the source code From this site, throw some witty commentary on it, and pass it off as a comprehensive tutorial series that not only clears acne but removes old and set-in stains From your favorite clothes.

本来，我只是想剖析这个站点的源代码，在上面加上一些注释，并当作一个完整的指南系列完成它，它不仅可以清除粉刺还能消除你喜爱的衣服上的污渍（译者注：我靠，耍我的吧，谁知道这句怎么翻译啊…那要是有这神奇功效，大家一定要读完=。=）。

Interspersed with Mrs. Smalls witty and classy narrative, the evening passes all too quickly.

在史莫斯太太机智而高明的叙述声中，欢乐的夜晚时光一下就过去了。

This is Green Acres for the smart set—: a witty and educational look at sustainable living.

时尚达人眼中的绿色田野，是对可持续生活机智而诙谐的审视。

Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile

读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理

Histories make men wise ; poems witty ; the mathematics subtile ; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend .

读书使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞学使人善辩。

Histories make men wise , poems witty ; the mathematics subtile ; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend .

读诗使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重

Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.

读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞学使人善辨。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。