查询词典 without sake

For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.

为了我自己，为了我自己的缘故，我必要去行。我岂能让我的名字受亵渎？我决不将我的光荣让与别人。

In great tribulations the fire would devour all were it not that out of regard to His elect the LORD damps the flame. Thus, while He saves His elect for the sake of Jesus, He also preserves the race for the sake of His chosen.

在大灾难当中，天火要吞灭世人，但为了选民的缘故，上帝稍微浇熄火的威势，所以，上帝为了耶稣之故拯救祂的选民，同时，也为了祂的选民，存留余种。

For the sake of the safety of the human who take the new drug to cure the diseases, and the sake of advantages of the subjects who participate the clinical trials, since 1990s when the ICH-GCP was established, amended and meliorated, clinical trials in many countries in the world have developed into a regulatory era.

为了提高国内的临床数据规范化管理水平，尽快与国际的GCP规范和先进的临床数据管理规范接轨，真正能够获取高质量的数据而进行了本次研究。研究的目的：探索国内临床试验数据规范化管理软件系统的模式，及其该类软件系统在国内临床试验数据规范化管理中的应用价值。

For My own sake, yes, for My own sake, I will do it, For how can My name be profaned?

48：11 我为自己的缘故，为自己的缘故，必行这事，我的名焉能被亵渎？

It is reported that the sake lees are good for sake brewers to keep their skin moisture and whitening.

根据文献指出，清酒酒粕对於制酒者的皮肤具有保湿及美白的功能。

With regardrespectreference to the stability,(Or: For stability sake, or: For stability's sake,) you'd better pump out 10 tons of ballast water from the port side.

考虑到船舶稳定性，你们最好从左舷侧抽出10吨压舱水。

With \regard\respect\reference\ to the stability,(Or: For stability sake, or: For stability's sake,) you'd better pump out 10 tons of ballast water from the port side.

考虑到船舶稳定性，你们最好从左舷侧抽出10吨压舱水。

Very clean and fresh crab meat in China, it is impossible to eat the delicious, the service staff Japan also had a very good attitude, you eat very happy and Japan Sake is not bad, we drink four bottles of four Japanese Sake.

蟹肉非常新鲜与干净，在中国是不可能吃到的美味，日本的服务人员态度也非常好，让你吃得十分舒畅，日本清酒也不错，我们四人喝了4瓶日本清酒。

For the sake of For the sake of my health, I quited smoking.

二汉译英 1为了健康，我戒烟了。

A wise decision is being awaited, not just for the sake of job market per se, but for the sake of our nation in toto.

我们每一位期待你的一个明智的决定，不只是基于工作市场本身的考量，而是基于我们国家的整体利益。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切