查询词典 within capability

IT was winter-time; the air was cold, the wind was sharp, but within the closed doors it was warm and comfortable, and within the closed door lay the flower; it lay in the bulb under the snow-covered earth.

这正是冬天。天气是寒冷的，风是锐利的；但是屋子里却是舒适和温暖的。花儿藏在屋子里：它藏在地里和雪下的球根里。

T was winter-time; the air was cold, the wind was sharp, but within the closed doors it was warm and comfortable, and within the closed door lay the flower; it lay in the bulb under the snow-covered earth.

这正是冬天。天气是寒冷的，风是锐利的；但是屋子里却是舒适和温暖的。花儿藏在屋子里：它藏在地里和雪下的球根里。

Article 73 For the taxpayer or withholder engaged in production and business operations who fails to pay taxes or deliver tax payments within the prescribed time limit, the tax payment guarantor fails to pay the guaranteed taxes within the time limit, and the tax organ shall issue a tax payment time limit notice.

第七十三条从事生产、经营的纳税人、扣缴义务人未按照规定的期限缴纳或者解缴税款的，纳税担保人未按照规定的期限缴纳所担保的税款的，由税务机关发出限期缴纳税款通知书

Therefore, the indoor part of the housing that families within the area doors and equipment, including water, electricity, gas, and pipelines within their own balcony table by the owners responsible for the maintenance.

因此，房屋的室内部分，即户门以内的部位和设备，包括水、电、气、表以内的管线和自用阳台，由业主负责维修。

Genetic differentiation of between and within five eco-geographical groups of E. sibiricus is estimated by Shannon's diversity index, which shown that 68.17% genetic variance existed within group, and 31.83% genetic variance was among groups.

基于Shannon 多样性指数估算了5个老芒麦地理类群内和类群间的遗传分化，发现类群内遗传变异占总变异的68.17%，而类群间的遗传变异占总变异的31.83 %。

Genetic differentiation between and within five eco-geographical groups of Elymus nutans was estimated by Shannon's diversity index, which shown that 42.94% genetic variance existed within group, and 50.76% genetic variance was among groups.

基于Shannon 多样性指数估算了5个垂穗披碱草地理类群内和类群间的遗传分化，发现类群内遗传变异占总变异的42.94 %，而类群间的遗传变异占总变异的57.06 %。

The 54 accessions were classified into five major groups:Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ and Ⅴ by cluster analysis using UPGMA, which showed significant relationship with the origin regions of accessions. Genetic differentiation between and within eight eco-geographical groups of C.dactylon was estimated by Shannon's diversity index, which showed that 63.81% genetic variance existed within group, and 36.19 % genetic variance was among groups, indicating rather large genetic distances among those germplasm, and there was a correlation between genetic differentiation and eco-geographical habits among the groups.

聚类分析结果表明，52份材料可聚为5类；基于Shannon多样性指数估算了8个狗牙根生态地理类群内和类群间的遗传分化，类群内的遗传变异占总变异的63.81%，类群间的遗传变异占总变异的36.19%，表明这些抗源材料遗传差异较大，各生态地理类群间的遗传分化与其所处的生态地理环境具有一定的相关性。

Within the bounds of what may be conceived within the framework of nature.

在那些自然框架内可以想象的事物的范围内。

Within one's reach = within the reach of sb.

在某人伸手可及的范围

Within one's reach=within the reach of sb.

在某人够得着的范围内

He got into race cars, while my father liked go-karts more, so I didn't really pay attention to what Diego was doing, as I was just racing karts.

叔叔开的是跑车，而我父亲更喜欢越野卡丁车，所以我并不太关注Diego在做什么，我仅仅在跑我的卡丁车而已。

She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.

她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。