查询词典 within capability

Article 2 This law applies to the drafting of laws, regulations and rules relating to the protection of human rights within the borders of the People's Republic of China, the furnishing of various conditions for the realization of human rights by way of administrative measures, the realization of judicial remedies against acts violating human rights, human rights propaganda and human rights education within the whole society, the performance of Signatory States' obligations under human rights treaties that have been already concluded or acceded to by the People's Republic of China, the conduct of international exchange and co-operation in the field of human rights and other activities.

第二条 在中华人民共和国境内制定有关人权保障的法律、法规和规章，通过行政管理措施来为人权的实现提供各种条件，对侵害人权的行为实现司法救济，在全社会进行人权宣传和人权教育，根据中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约履行公约下的缔约国应尽义务，进行人权领域的国际交流和合作等活动，适用本法。

Embedded within the glass chessboard are LEDs while the chess pieces are made of clear glass with the shape of a traditional Staunton enclosed within it.

嵌入式的玻璃棋盘是发光二极管，而棋子是由透明玻璃的形状，与传统的斯汤顿棋子封闭范围内。

This includes the surface mounted and embedded optical fibre damage detection system, the use of fiber optic strain sensors for monitoring acoustic emission from within composite specimens , and a fiber optic strain rosette for maping the strain tensor within a composite structure.

介绍了光纤传感器在飞行器结构上的应用，包括表面贴装与内埋光纤损伤探测系统，内埋的监测复合材料内部声波辐射的光纤应变传感器及测量复合材料内应变张量的应变计。

The sequences of segments of the trnL intron from 29 species and trnL-trnF IGS from 21 species of Magnoliaceae were analyzed. The results from the strict consensus trees were consistent with the former systems ① several species within the genera Michelia were homologious;② the subgenera Yulania was extremely homologious and much far from subgenera Magnolia;③ the species within Manglietia were highly conservative.

通过木兰科29个种的trnL基因内含子的525个碱基序列及21个种的trnL-trnF基因间隔区的370个碱基序列测定和分析，构建的严格一致性树建议：①含笑属为相对一致的单系类群；②玉兰亚属的几个种形成一个单系类群，与木兰亚属的几个种无共衍位点；③木莲属为个相对保守的类群，种间碱基差异很小。

If you want to make a change within a submodule and you have a detached head, then you should create or checkout a branch, make your changes, publish the change within the submodule, and then update the superproject to reference the new commit

如果你在子模块中进行了变动并且你处在剥离的头上，那么你应该创建或者是提取一个分支，作出你的更改，将这些更改发布到子模块中，并更新上级项目到一个新的交付引用。

I anticipate that that price will come down to within the $10,000-a-seat range for these suborbital flights within the next five or 10 years, probably,Jannot said.

"我估计太空旅行的价格在未来会更大众化，在5到10年内能降到每人每座1万美元。"雅诺说。

The results showed that the mammary tissue cultured in superfusion system could keep normal tissue activity and ultrastructure within 24-72 h in DMEM plus 10 % calf serum, while mammary tissue stationary culture could keep normal tissue activity and ultrastructure within

结果表明：以1 mL/h 的速度灌流培养的奶牛乳腺组织在DMEM+ 10 %小牛血清培养基中24~72 h 内保持良好的组织活性和超微结构，贴壁培养的奶牛乳腺组织在DMEM+ 10%小牛血清的培养基中48~108 h 内保持良好的组织活性和超微结构，两种培养方法各有优缺点。

If the player is sold from the "motherclub" and his new team decides to sell him the normal transfer tax is taken When selling a player within 5 weeks of purchase 95% of the profit is taken as tax, When selling a player within 6-15 weeks of purchase 50% of the profit is taken as tax, When selling a player beyond 15 weeks of purchase 20% of the profit is taken as tax.

如果这个球员被卖从" motherclub "和他的新队决定卖他正常调动税被采取当卖一个球员在5 个星期内收购95%赢利被采取作为税，当卖一个球员在6-15 个星期内收购50%赢利被采取作为税，当卖一个球员在15 个星期之外收购20%赢利被采取作为税

The result of the study shows that every single piece has its own title and implied style which inspires children's imagination towards music. Besides, the length of music is often kept within 48 measures, which is short enough to maintain children's attention during practicing and performing. The spreading range of fingers is set within sixth during the music, which suits children's palm shape. Also, the music is mainly based on ternary form which provides a simple structure with motivated composing strategies of repetition and sequence. All the above shows that he successfully grasped the characteristics of beginner and intermediate piano learners and adopted the regularity and pure nature of music in composition which tends to attract children's interests.

结果发现：每首乐曲都有标题，可藉由标题与提示风格开启儿童对音乐的想像空间；乐曲篇幅短小，多在四十八小节内，配合儿童有限的专注时间，便於练习与弹奏；乐曲中，手的扩张幅度以六度内为主，音程跨距适合儿童手的大小；乐曲结构单纯，曲式组织以三段体为主，动机写作手法以反覆、模进运用最多，也显示卡巴赖夫斯基掌握初、中程度学生的特徵，运用音乐规律性与单纯本质写作易为他们所喜爱的作品。

In addition, the air filter 18 is not limited to being comprised of the filter material 18a mounted within the filter frame 18b and may be comprised of a loose piece of filter material that is mountable within the airflow path to permit air flow therethrough and capture particles, dust or other contaminants.

而且，空气过滤器18不限于包括安装在过滤框架18b内的过滤材料18a，也可以包括可安装在气流通路内的活块过滤材料，从而允许空气流过并捕获微粒，灰尘或其它污染物。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。