查询词典 while

By analyzing institutional practice ofsoftware industry development in foreign countries, we clearly show that institutional synergy is acritical reason for a successful software industry, while institutional incompleteness is a barrier tosoftware industry development, whatever it is formal or informal.

建立在理论和调查统计数据之上，通过对我国制度供给和制度需求的实证分析，透析了我国软件产业发展所处制度环境的基本状况，揭示了制度缺陷产生的原因，表现的形式和变化的方向，在此基础上，提出了实现制度协同效应的基本模型、途径和手段。

This method handy, fast, accurate, reappearance is good, the aldehyde in suiting all sorts of water and acrolein while determine

该方法简便、快速、准确、重现性好，适合各种水中乙醛和丙烯醛的同时测定

The statue was an acrolith (the head, hands and feet were of marble, while the rest was of other materials), and the remains of the statue were found in 1486 in the apse.

这个雕像是石首石肢木身的雕像（头，手和脚是大理石的，而其它部分是其它的材料），这座遗留下来的雕像是在1486年在后殿中发现的。

You just act as you like me,while I don't think so.

你装出好象很喜欢我的样子，可我觉得你并不喜欢我。

I am designating you to act for me while I am away.

我指定你在我不在的时候代表我。

I designate you to act for me while I am away.

我决定在我离开的时候让你代替我。

I have authorized him to act for me while I'm away.

我已经委托他在我外出期间代理我的工作。

I need you and Galliente while I'm growing up, to act as my regents.

当我正在增加的时候，我需要你和 Galliente 在，上面担任我的摄政者。

The quantity of actinomyces and their percentages followed that of bacteria,while the percentages decreased g...

这是由于盘锦芦苇湿地的土壤偏盐碱性，有利于细菌和放线菌繁殖，抑制了真菌的繁殖；而且季节性积水导致通气状况不良也抑制了真菌的生存。

In different replant years, the quantity of bacteria, actinomycete and fungi and the proportion of each in total numbers were different, the quantities of bacteria and fungi increased with replant year increased, while, that of the actinomycete reduced along with replant years increasing.

不同栽培年限蘑菇覆土层土壤中的细菌、放线菌和真菌的数量及其在微生物总数中所占的比例不同：不同栽培年限的土壤样品中，细菌和真菌的数量随着栽培年限而增加，放线菌的数量随着栽培年限的增加而减少。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。