查询词典 while

In the first half of our life,we have the capable of enjoying while we aven't the oppurtunity of it ;in the second half of our life,we have the oppurtunity of enjoying while we haven't the capable of it.

在人的前半生，有享乐的能力而无享乐的机会；在人的后半生，有享乐有机会却无享乐的能力。

I have sold some melons. the areas are the same, that is, 2.6 mu, but those with 116 sold more than 4000 kg for the first time, while without 116 sold only 1800 kg. The real yield difference is enormous. In addition, those without 116 are not mature yet and the size varies while those with 116 have an even size. I only sold the melon with 2 cents premium. The dealer said he will buy my melon next year. As the melon is very sweet, he even bought those 80% mature.

&我这边都已经卖瓜了，同样是2.6亩地，用116肥灌根第1次就卖了8000多斤，没用的3600多斤，真实产量差一半，最重要的是没用的长的大大小小的还没熟，用的吧，你看瓜都均匀，个头儿一样大，我没敢多要，一斤多了2分钱，收瓜的说明年还得来收我的瓜，他把八分熟的瓜都拉走了，甜！&

They can, if they want, show Eli losing his leg to a bullsquid while helping Kleiner get to safety in Black Mesa; but if I have an opportunity to later show Eli losing his leg while helping Kleiner get into City 17, I'll go ahead and do that.

只要愿意，他们可以去表现Eli为了帮助Kleniner避难而在黑山被Bullsquid弄掉一条腿；但是如果我有这个机会，能够在其后表现Eli为了帮助Kleniner在17号城里找个安全的地方而被Bullsquid弄掉一条腿，我会去做。

This theory was based on the philosophy of "unity of nature and man", expounded in the principle of ensuring the living right of nature: in which loving and acclimating nature is emphasized while not acclimating nature negatively like animal; ensuring the living right of nature is emphasized while using nature reasonably is approved.

这一思想以&天人合一&为基本取向，以保障万物的生存权利为原则展开：她主张尊重自然、顺应自然，但并不主张象动物那样消极地适应自然；主张保障万物平等的生存权利，但并不反对对万物的合理利用。

I listened to them for a while, all the while affirming "I know, I know".

我听了一震，连说&知道&。

But these peasants, after looking a while, after pointing and gesticulating appreciatively a while, ambled over to the store across the street to stand and look some more.

但是这些乡下人看了一会，指指点点夸羡了一会，竟自懒洋洋地走到斜对门的昌祥铺面前站住了再看。

But these peasants, after looking a while, after pointing and gesticulating appreciatively a while, ambled to the store across the street to stand and watch some more.

但是这些乡下人看了一会，指指点点夸羡了一会，竟自懒洋洋地走到斜对门的裕昌祥铺面前站住了再看。

While arbitrating to decide to carry on the judicatory reviewing to the international company matter that request to admit and carry out, the public policy become the brush-off of the court's admit and the traditional reason that performance arbitrates to decide, owing to indetermination characteristic of public policy content, make all countries possess the bigger and independent power while apply public policy items, objective up abused the public policy to provide the certain convenience for all countries.

在对要求承认和执行的国际商事仲裁裁决进行司法审查时，公共政策成为法院拒绝承认和执行仲裁裁决的传统理由，鉴于公共政策内涵不确定性的特征，使得各国在适用公共政策事项时享有较大的自主权，客观上为各国滥用公共政策提供了一定的便利。

While the power system is developing to high voltage, great grid, highly automatized , while the power system deregulation ,the need on enterprise information sharing and application integration is more urgent .

随着电力系统向者高电压、大电网、高度自动化发展，随着电力工业市场化的推进，对企业级和行业级信息共享和应用集成的需求也越来越迫切。

While the morning-band has not beclouded my eyes While the cord of the Fates is still dimly evident In the dusk, I am busy In twining the life in dust Mosquitoes are not tired of reciting doggerels again and again I am immaculate to respectively listen to them Moths are looking for sunshine in sunshine I am not intent to bluntly point it out Time is like starlight Soundlessly trickling from reticulations I only hold the undivided attention To weave the life in dust Oh, when will the silk thread As long as a dream be ended In my bustling steps Where is the unchangeable purpose A gigantic beetle Has destroyed my dream that is as long as the silk thread What has dropped from the sky to the earth also includes The life I am weaving in dust

趁黑纱尚未蒙蔽我的眼睛昏黄中这一线命运的绳索还依稀分明，我要忙着织完这尘埃中的生活蚊子不厌其繁地朗诵打油诗我无暇聆听飞蛾在光明中寻找光明我无心点破时间如星光从网眼里无声地滴漏我只一心一意纺织这尘埃中的生活梦一样长的丝线啊何时才有个尽头在我忙乱的脚步里哪里有不可更改的目的一只巨大的甲壳虫摧毁了我丝线一样长的梦从空中坠落在地的，还有这我正在尘埃中编织的生活

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。