查询词典 while

3 Patients were in the acutestage,〓FDG and 〓NH〓 PET showed brain stem infarction in 2 patients, while CT was normal. MRA of one of them showed right vertebral artery obstruction. One case showed focal infarction within the territory of the right middle cerebral artery 12 hours after stroke onset.〓NH〓 uptake was reduced in right frontoparietal lobe, putamen and part of thalamus, while hyperperfusion was observed in ipsilateral head of caudate nucleus and a portion of thalamus.

急性期3例，2例〓FDG和〓NH〓均示病灶位于右侧脑干为放射性缺损区，CT检查均未显示，1例MRA示右侧椎动脉阻塞：另1例〓FDG示病灶在右侧大脑中动脉区域，与12小时CT所示病灶范围相同，但12小时的〓NH〓示右侧额、顶叶，壳核和部分丘脑为放射性减低和缺损区，而同侧尾状核头部和部分丘脑为过度灌注；发病24小时〓FDG显示除〓NH〓所见缺损区外，右侧额、顶叶部分区域和右侧尾状核头部代谢异常增高，血流和代谢有不一致处。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former' s wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestic and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

"True," replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up;"but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles; in proof of which I may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government; and that while the Citizen Noirtier was a Girondin, the Count Noirtier became a senator."

&不错，&侯爵夫人回答，这个被唤醒的悲惨的记忆丝毫没使她动容，&但我要请您记住，我们两家的父亲虽然同时被害，但他们各自的原因却是大相径庭的。为了证明这一点，我来把旧事重新提一遍：亲王［指路易十八］被流放的时候，我的家庭成员依旧是他忠诚的臣仆，而你的父亲却迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成为吉伦特党以后，就摇身一变成了瓦蒂埃伯爵，并以上议员和政治家的姿态出现了。&

"True," replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up;"but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution proscription from diametrically opposite principles; in proof of which I may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government; that while the Citizen Noirtier was a Girondin, the Count Noirtier became a senator."

&不错，&侯爵夫人回答，这个 www.8 ttt8。 com 被唤醒的悲惨的记忆丝毫没使她动容，&但我要请您记住，我们 sSBbWw 两家的父亲虽然同时 ssb§bww.com 被害，但他们各自的原因却是大相径庭的。为了 dd dtt。 com 证明这一点，我来把旧事重新提一遍：亲王［指路易十八］被流放的时候，我的家庭成员依旧是他忠诚的臣仆，而你的父亲却迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成为吉伦特党以后 ssbbww ，就摇身一变成了瓦蒂埃伯爵，并以上8 t tt 8.c o m 议员和政治家的姿态出现 wWw.8tTt8.coM 了。&

But, I was crying while writing, and he was grinning while reading.

是的，分手信是我写的，我是那个结束一切的人。

It is noticeable that while w/c ranges from 3 to 5, long term strength of the grout increases significantly because of the existing of slag in the grout, i.e. while w/c are different, the grouts are affected differently because of the slag added to the grouts.

而值得注意的是添加炉石对於水灰比介於3-5之浆体的晚期强度提升有较明显之帮助，这也显示了在不同水灰比的情况下，添加炉石对浆体亦会产生不同程度之影响。

Certain things become clear to me when I'm running-only while running did I realize that "hippopotami" is possibly the funniest word in the English language, and only while running did I realize that the travel section of The York Times does not necessarily provide an accurate depiction of the entire world.

当我跑步时，有些事情对我会变得清晰。只有当我跑步时美国留学生美国留学签证，我才意识到，河马可能是英语里最搞笑的单词；只有当我跑步时，我才意识到《纽约时报》的旅游版并不一定提供了对整个世界的准确描绘。

Certain things become clear to me when Im running-only while running did I realize that "hippopotami" is possibly the funniest word in the English language, and only while running did I realize that the travel section of The York Times does not necessarily provide an accurate depiction of the entire world.

当我跑步时，有些事情对我会变得清晰。只有当我跑步时，我才意识到，河马可能是英语里最搞笑的单词；只有当我跑步时，我才意识到《纽约时报》的旅游版并不一定提供了对整个世界的准确描绘。

Certain things become clear to me when I'm running—only while running did I realize that "hippopotami" is possibly the funniest word in the English language, and only while running did I realize that the travel section of The York Times does not necessarily provide an accurate depiction of the entire world.

只有当我跑步时，我才意识到，河马可能是英语堻抪d笑的单词；只有当我跑步时，我才意识到《纽约时报》的旅游版并不一定提供了对整个世界的准确描绘。

Ambient salinity and dietary protein level only had significant interaction on the body ash content, while no significant interaction effects were observed in other parameters. Tubules of shrimp fed with CP30 and CP40 had the normal structure, though CP40 increased the number of R cells. Tubules of shrimps fed with CP20 had relatively fewer R cells and arranged incompactly. And the basal membranes of partial tubules were in disrepair. While tubules of shrimps fed with CP50 compactly arranged with much ambiguous materials in B cells.

饲料蛋白质含量明显影响了凡纳滨对虾肝胰腺的组织结构，投喂CP30和CP40饵料的对虾肝小体基膜完整，投喂CP40对虾的肝小体中还出现了大量的存储细胞；而投喂CP20饵料的对虾肝小体分布松散，R细胞数量较小，并且部分肝小体基膜破损；而投喂CP50饵料的对虾的肝小体排列紧密，且B细胞内出现大量内容物质。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。