查询词典 which

Next, is the Luo Wen loyalty which praises for all people, he let him be duty-bound not to turn back loyally has accepted the duty which looked like in others is impossible to complete, or will be at least will take to oneself life-threatening a duty, the instinct which Luo Wenyi the serviceman obeyed loyally has accepted the duty, and has completed the task.

其次，为所有人所称道的就是罗文的忠诚，他的忠诚让他义无反顾的接受了在别人看来是不可能完成的任务，或者说至少是会带给自己生命危险的一项任务，罗文以军人忠诚服从的天性接受了任务，并且完成了任务。

If, however, you move the whole body to a time zone which is four hours different, the two clocks will be out of step, like two alarm clocks which are normally set together, but which have been reset a few hours apart.

然而，如果你将整个身体转移到相差四个小时的时区，这两个小时钟就不协调了。就像两个闹钟通常一起设置，但被重新设置时相差了好几个小时。

If, however, you move the whole body to a time zone which is four h ours different, the two clocks will be out of step, like two alarm clock s which are normally set together, but which have been reset a few hours apart.

然而如果你把整个身体移到一个时差4个小时的时区，两个时钟就不再同步，正像两个闹钟通常被一起定时，但现在定时相差几个小时，两个闹钟通常同时报时，但现在则不同时间报时。

If, however, you move the whole body to a time zone which is four hours different, the two clocks will be out of step, like two alarm clocks which are normally set together, but which have been reset a few hours apart. Whereas the two clocks would normally sound their alarms together, now they ring at different times.

然而如果你把整个身体移到一个时差4个小时的时区，两个时钟就不再同步，正像两个闹钟通常被一起定时，但现在定时相差几个小时，两个闹钟通常同时报时，但现在则不同时间报时。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度："我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。"

To cut off an army—that is, to bar its road—is impossible, because there are always many places by which the men can make a circuit to get out, and there is always the night, during which nothing can be done; a fact of which the military strategists might have been convinced by the examples of Krasnoe and Berezina.

切断军队——堵住它的去路——怎样都办不到，因为周围总有很多地方可以绕过去，还有伸手不见五指的黑夜，军事学家可以从克拉斯诺耶和别列济纳的例子来证明这一点。

Examples are industrial discharge such as brine, living sewage disposal, cooling water of power plant which is discharged to the river, dust or waste hot gas which is let to the atmosphere from chimney and cooling tower, and bilge water which is released to the port water area.

当废水或废气排放到环境流体中时，废流体的密度往往与环境流体的密度不同，这种由于密度差而产生的浮力不仅影响平均流本身，而且更主要的影响湍流及受湍流影响的动量、热量和质量的交换。

Model 300 had no forearm and was intended to be used from folding bipod, which was attached to the forward receiver extension, which also contained a "tuning rod", which was used to ajust the point of impact.

300型没有前臂，并拟从折叠两脚架，这是附在向前延伸接收器，其中也包含了"调整棒"，这是用来ajust撞击点使用。

In my thesis, it outlines the background and process of the story, the style and feature of Merimee and the the script which abridged and developed contents and characters. The second aims at the musical analysis of the opera "Carmen" by Bizet, mainly according to the order of the opera and attaching the important music scores. The third is the character analysis of Carmen, the heroine of the opera, and Escamillo, the toreador which has been enriched and magnified by the author of the script. And the focus is the analysis, understanding and figure of the toreador which I have performed. In the last part of the thesis, it tells the scene of the opera and the relationship with the figures of the roles in the opera. And it also compares a variety of famous singers who has performed the toreador and puts on some of my points of view.

文中概述了小说产生的历史背景及经过、梅里美的风格特色及脚本对原作情节上、人物设置上的增删及发展等；其次为对出诸比才天才手笔的歌剧《卡门》音乐的分析，基本上按幕顺序论述并附重要的谱例；第三个重点是对剧中女主人公卡门及由脚本作者丰富、放大了的斗牛士埃斯卡米欧的人物性格分析，而把重点放在作者学习过的斗牛士形象的剖析、理解和塑造上；最后简要地阐述了歌剧场景与人物形象塑造的关系，前者对后者所可能产生的帮助，并对不同歌唱家所演绎的斗牛士形象作了比较和评价，提出了自己的看法。

Men's opinions, accordingly, on what is laudable or blameable, are affected by all the multifarious causes which influence their wishes in regard to the conduct of others, and which are as numerous as those which determine their wishes on any other subject.

这就可见，人们在什么可褒什么可贬这一点上的意见，乃是为影响着他们对他人行为的意愿的一切纷繁多样的原由所左右。影响人们在这一点上的意愿的原由，也和规定人们在其他任何问题上的意愿的原由一样，为数是极多的。

The father that if work,mad father, love annoys, disposition is too indrawn the be short ofing that the father of Mu Ne, resign oneself to adversity causes father easily to love is broken; Communicate time effectively between father and son, Mu Zizhi to be less than a hour on average to wait a moment every week, it is the cause that causes the child to become addiction.

如工作狂的父亲、爱愤怒的父亲、性格过于内向木讷、逆来顺受的父亲都易造成父爱的缺失；父子、母子之间的有效沟通时间每周平均小于一小时等等，都是造成孩子成瘾的原因。

These are vandal proof and they come with a locking mechanism.

这是野蛮的证据，他们来到了锁机制。