查询词典 whether

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麽我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由于行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那么我们也就无法实现我们关于民主的理想。

In the future, whether the portals can bestill the powerful force, whether the portals can be still thepopular for the investors? We look forward to theanswer.

未来，门户还能不能成为主导互联网发展的一股主要力量，门户网站还能不能成为投资者眼中的香饽饽呢？

This is put, likes bluely a bit, just have a little inmature Laszo by a swallow; Draw, whether do not know whether the friends like?

这是燕儿蓝色装，有点喜欢，就是有点幼稚拉；拉拉，不知道朋友们喜欢不？

For instance, on the choice of network game, whether be far from force, whether can you reflect the spirit of group coadjutant efforts?

比如，在网络游戏的选择上，是否远离了暴力，是否能体现团队互助协作的精神？

I think, network game takes elementary school teaching material, belong to openly guiding for certain, is not indulgent, but go up in content, we should have more considerations: For instance, on the choice of network game, whether be far from force, whether can you reflect the spirit of group coadjutant efforts?

我以为，网络游戏进小学教材，肯定属于正面引导，而不是纵容，但在内容上，我们应该有更多的考虑：比如，在网络游戏的选择上，是否远离了暴力，是否能体现团队互助协作的精神？

Maybe we can know clearly well whether we love each other truly and whether we can promise a-whole-life-living-together compatibly.

或许我们清楚地知道彼此的爱是否真心，是否可以真正的山盟海誓共渡此生。

I catch you of any look in the eyes, judgment you whether return such as past similar enthusiasm, I collections you of havings message, measure you whether return such as past general love dearly, dear of, I be do these boring but interesting affair, dress empty concuss of pajama barefoot in the house 11 thin number, then wait for finally one day the answer tell me can stop these those.

我捕捉你的任何眼神，判断你是否还如以前一样热情，我收集你的所有短信，衡量你是否还如以前一般眷恋，亲爱的，我在做这些无聊而有趣的事情，穿着空荡的睡衣光脚在屋子里一一细数，然后等着终于有一天答案告诉我可以停止这些那些。

Article 5 The following processing or disposal, no matter whether they are finished separately or conjunctly, shall all be deemed as minor processing and disposal, and shall be disregarded in determining whether the goods are fully obtained

第五条 下列加工或者处理，无论是单独完成还是相互结合完成，均视为微小加工处理，在确定货物是否完全获得时应当不予考虑

Article 5 The following processing or disposal shall, disregard whether they are finished separately or conjunctly, all be deemed as minor processing and disposal, and shall be neglected in determining whether the goods are fully obtained

第五条 下列加工或者处理，无论是单独完成还是相互结合完成，均视为微小加工处理，在确定货物是否完全获得时应当不予考虑

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。