查询词典 whether

Nevertheless, there are such limitations upon the theories and methods on the validating of policy issue in policy sciences in China, as barely described purpose, criteria for validating are set whether society is severely reacted or whether the issue is governmentally approved, principles to realize the purpose show up in general terms, procedure and steps t...

国内政策学专著中"政策问题确认"的理论，以"是否进入政策议程"和有否"强烈的社会反应"作为界定政策问题的标准，目的不清，缺乏可操作的研究思路、原则和步骤，重政府过程、轻研究规范，缺乏指导性研究方法，因此难以为决策者和研究者接受。

"Juridical person"means any legal entity duly constituted or otherwise organized under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally - owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association

应该选择juridical person作为法人的第二译名或并行译名。主要根据是世贸组织的关键法律文本之一《服务贸易总协定》使用juridical person表述法人概念并对其含义做出了明确的规定

That's one of the straits of the film but we never know for sure whether it's all in her mind (and of course we know from Goya the sleep of reason produces monsters of the mind) or whether these are indeed uh paranormal activities in a haunted house.

一方面她是一位失去了孩子的绝望的母亲，在许多方面，这个电影的恐怖和这个电影的幻想可能是她自己的幻想。

In this clip, Randi tests a professional graphologist to determine whether they actually do have the ability to recognize certain traits, or whether their results are determined entirely by chance.

提交的译文是否完全准确地传达了原文信息，没有添加、删减、扭曲、错乱，这是翻译质量的首要衡量标准。表达恰当

According to Grotius, therefore, it is doubtful whether humanity belongs to a hundredmen, or whether these hundred men belong to humanity, though he seems throughout his book to lean to the first of these views, which is also that of Hobbes.

根据格洛蒂斯的看法，究竟是全人类属于一百个领头人，还是这一百个领头人属于全人类，是让人怀疑的。不过，他在他的书中似乎更倾向于第一种观点，这也是霍布斯的观点。

According to Grotius, therefore,it is doubtful whether humanity belongs to a hundred men,or whether these hundred men belong to humanity, though he seems throughtout his book to lean to the first of these views, which is also that of Hobbes.

根据格劳秀斯的观点，究竟是全人类归属于一百人，还是这一百个人归属全人类，是一个很值得怀疑的问题，虽然他的著作从头至尾看起来都倾向于前一种观点，而这也正是霍布斯的观点。

In this study,we focus on the interaction between nuclear modifier gene MTO2 and aminoglycosides,and have received the following innovations.1,We here report first that the knockout of MTO2 significantly inhibited mtDNA p_(454)~R mutant's sensitivity to aminoglycoside antibiotics.Here are the results:(1)In neomycin GYP medium,when mitochondria genes were wild type,whether MTO2 knockout or not,the growth of yeast strains has no significant difference;when mitochondria genes were complete deletion,whether MTO2 knockout or not,the growth of yeast strains also has no significant difference;Interesting,when mtDNA P_(454)~R,wild-type MTO2 strains were hardly survival in neomycin GYP medium,but the growth of MTO2 knockout strains were only partly inhibited,there was a significant difference performance of neomycin sensitivity between them.

具体结果如下：(1)在含有新霉素的葡萄糖培养基上，mtDNA为野生型、MTO2敲除与否，相应的酵母菌株的生长没有显著差异；mtDNA完全缺失、MTO2敲除与否，相应的酵母菌株的生长也没有显著差异；然而，当mtDNA存在P_(454)~R突变时，MTO2野生型菌株几乎完全不能生长，而MTO2敲除菌株的生长只受到部分抑制，表现二者对新霉素的敏感性存在显著差异。

In addition, whether falling in love, taking out a loan, working hard ,employing a tutor and taking a part-time job make no difference to the anxious condition.(2) Family affects the needy students' anxious condition in four aspects: the occupations of parents, the culture of parents, living community and whether singleton.

家庭因素在父母职业、父母文化、居住社区、是否独生四个子因素上对师范类贫困大学生的焦虑情绪产生影响，父母职业和父母文化对状态焦虑度和特质焦虑度的影响都显著，居住社区和是否独生对两种焦虑度的影响都不显著。

There are according to B-, or whether the early detection of fetal abnormalities, such as: limb development, development of hand-toe toe, with or without harelip and heart bone, internal organs can be seen, as well as whether there is hydrocephalus!

还有照B超，也可以早期发现胎儿有无异常，例如：四肢发育，手趾脚趾发育，有无兔唇，心脏骨骼发育，内脏也是可以看到的，还有是否有脑积水！

Thus, decisions about whether to sell off a business unit may have less to do with how unattractive it really is (the main concern of the nine-box matrix) and more to do with whether a company is, for whatever reason, particularly well suited to run it.

因此，决定关於是否削价廉售一商务单位可能有比较少量做如何无魅力的它真是和更多做是否一家公司是，不论甚麼原因，特别地很好地适合跑它。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。