查询词典 whether...or not

As important as qualifications are,and you won't get to an interview without the qualifications,the most thing in fad is the carder and how a person presents himself at interview,I find it very difficult to define exactly the sort of personal am looking for;but when I meet someone I can tell whether they are the sort of person that I would like to appoint or whether they are not.

在求职过程中，资历固然很重要，因为若没有很好的资历，你是得不到面试机会的。但事实上，最重要的是你的个性以及在面谈中你是如何展现自己的。有时很难确切地说我需要何种类型的人才，但是在面谈过程中，我能够判断出他们是否是我所需要的人才。

We do not know whether this was before or after the centurion came, or whether he had heard of this case.

我们不知道这是百夫长来之前还是之后，也不知道他有没有听到这件情况。

Jean Valjean became quite tranquil once more; as for Cosette, she did not pay much attention to the question whether the chimney-pot was really in the direction of the shadow which she had seen, or thought she had seen, and whether the moon had been in the same spot in the sky.

冉阿让又完全安静下来了，至于珂赛特，她并没有十分注意那烟囱是否确实立在她所看见的或自以为看见过的那个人影的方向，也没有注意当时月亮是否在天上的同一方位。

Finally, the article expounds the completed design of knowledge in the course of accounting Computerize, whether the design of knowledge is good or not is an important aspect to evaluate whether there is practical value ornot in this system.

最后，阐述了本系统中已完成的《会计电算化》课程的知识点设计工作，知识点设计的好坏是本系统有无实际价值的一个重要方面。

The point in controversy is not whether we should do it, but whether we can do it.

争论的焦点不是我们该不该做这件事，而是我们能不能做。

The point in controversy is not whether we should do it, but whether we can do is.

争论的焦点不是我们是否应该做，而是我们是否能做。

While I was trying to decide whether to run again, the governors race was shaping up to be a real donnybrook, whether I ran or not.

我还在就是否再次参选犹豫不决的时候，州长竞选慢慢地走向一场真正的大混战的架势，无论我是否参选，形势都是如此。

She asked me whether she was a bad girl and whether it's weird to date an old man his age, she added she might have electra complex, well, no, I see nothing wrong with the age gap, as I think most women want maturity in a man being that we as women mature pretty fast, as well as the stability in men, for myself, I am also looking for an older man who is understanding, patient, mature and can take good care of me, as I hate the feeling of being a baby-sitter to look after my other half, however, the one hasn't showed up yet to the date, I am not that picky, I think just because my circle is so narrow, without any chance to meet people, I hope the day to meet my old man will be coming soon, here the old man doesn't mean those 50 to 70 years old, I would say most people feel comfortable within 10 year range, give or take.

如果三个男人是同一人，那便是女人梦寐以求的幸福，所以虽然本姑娘已经年纪一大把了，偶尔发呆的时候还是会对这个有些幻想有些憧憬有些期盼。虽然自己的幻想或许与现实相抵触，但仍然幻想，虽然自己心里说要求不高，但在这个都是好男人都已经属於别人的社会环境中，自己的要求也算相当高！其实我就希望：他必须经济稳定，房子车子儿子的费用要归他开销。家用如果他能全部负担是最好，不行我也可以承担。我自己赚得钱用於我所有的女性开销，比如化妆品，服饰，旅游，或者跟朋友们出去玩。婚姻不是爱情的坟墓吗？所以他只要能温柔地对待我，偶尔会搞点小浪漫就好。看起来不高，但现实生活中就是没办法实现。再者，重申一下，这绝非拜金行为，而是现实主义者的主张。

The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane. He loved her; ought he to marry her? Dared he to marry her? What would his mother and his brothers say? What would he himself say a couple of years after the event? That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

The next morning when she woke up, I do not know whether she continued to quarrel, or whether she went out to look for the florin that she wanted to find.

第二天早上，他们醒来后没有继续吵闹，莉莎后来究竟有没有出去找她想得到的那块金币，那我们就不知道了。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"