查询词典 weep

And the silkworms of spring will weave until they die, And every night the candles will weep till they dry.

加注法也有不足，它削弱了双关原语的艺术效果。有些双关语实属不可译，只能将就译出意思。如：春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

On May 31, in Tang Shan plump and smooth-skinned relics of massacre of Home Pan valley, japanese tanaka is entered just was in the ground with respect to grovel into corridor and weep bitterly.

田中进在惨案纪念馆前谢罪。5月31日，在唐山丰润潘家峪惨案遗址，日本人田中进刚一进楼道就跪倒在地并痛哭流涕。

You weep so that even a stone would show pity.

您哭得这样伤心，就连石头听了都会心疼的呀。

Though a man of great knowledge and scholarship, he began to weep on hearing me sing Ramprasad's devotional songs.

尽管他学识广博，可是在听我唱罗姆帕拉萨的虔诚之歌的时候却流下了眼泪。

Then we need not weep like Alexander the Great that we have no more worlds to conquer.

那么，我们无需像亚历山大大帝那样痛惜自己再也没有可供征服的世界。

I see fading flowers and I weep . The waning moon hurts my heart .

我看见花落要流泪，看见月缺也会伤心。

Affection learning to weep no longer , learn to disclose self no longer , their said I am coldblooded, I smile but only in there.

之后开始学着不再哭泣，学着不再透露自己的感情，他们说我冷血，我却只是在那里微笑

Wonderful perfect quadrophonic sound with distortion levels so low as to make a brave man weep.

从美妙的四声道音箱里面传来一个扭曲的声音，重音低的令人沮丧。

In one hour your doom has come!' 11"The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes any more-- 12 cargoes of gold, silver, precious stones and pearls; fine linen, purple, silk and scarlet cloth; every sort of citron wood, and articles of every kind made of ivory, costly wood, bronze, iron and marble; 13 cargoes of cinnamon and spice, of incense, myrrh and frankincense, of wine and olive oil, of fine flour and wheat; cattle and sheep; horses and carriages; and bodies and souls of men. 14"They will say,'The fruit you longed for is gone from you.

11地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了； 12这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿，各样极宝贵的木头和铜、铁、汉白玉的器皿， 13并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马，和奴仆、人口。

11The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes any more— 12cargoes of gold, silver, precious stones and pearls; fine linen, purple, silk and scarlet cloth; every sort of citron wood, and articles of every kind made of ivory, costly wood, bronze, iron and marble; 13cargoes of cinnamon and spice, of incense, myrrh and frankincense, of wine and olive oil, of fine flour and wheat; cattle and sheep; horses and carriages; and bodies and souls of men.

地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物： 12 就是金、银、宝石、珍珠；细麻布、紫色布、丝绸、朱红色布；各样香木，各样象牙制品，各样极贵重的木器、铜器、铁器、大理石制品； 13 肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香；酒、油、面粉、麦子；牛、羊、马、车、奴仆、人口。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。