查询词典 water down

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

A drop of water runs down until it reaches a place where the surrounding temperature is below freezing, whereupon it refreezes.

一滴水运行，直到它到达的地方周围的温度低于冰点，在这种情况下它refreezes 。

A drop of water runs down until it reaches a place where the surrounding temperature is below freezing, whereupon it refreezes.

一个水滴从上滴下直到周围的温度能让其再度结冰

The pot is placed upside down when pouring in water, which flows in from a plum-shaped hole at the bottom.

五代耀州窑青釉提梁倒注壶，又是嗷嗷叫的国宝一件，微有破损。

This procedure is performed by a doctor and only takes a few minutes. The specificity of these polyesters is that they can be hydrolyzed; in other words, broken down by water, which is unlucky for them, as our bodies are full of this substance.

这些聚酯的特殊性在于它们可以水解，换句话说，就是可以杯水破坏，如果超过一周，一个月或者三个月，这要依据它的类型和它所包含的要释放的活性物质。

Very early the next mornin9,Pip sneaks down to the pantry,where he steals some brandy (mistakenly refilling the bottlewith tar-water,though we do not learn this until Chapter 5)and a pork pie for the convict.

第二天一大早，匹普溜进厨房，给逃犯偷了些威士忌(还错把柏油水当成水把瓶子重新灌满，这二点到第5章我们才得知)和一个猪肉馅饼。

The unseen larks burst into song above the velvety fresh green and the frozen stubble,the pewits began to cry above the water brought down by the storm and still flooding the low-lying places and marshes,and high up the cranes and geese flew,uttering their spring call.

越冬归来的百灵鸟，在绿茵绒毯上欢唱；冬眠后禾苗以及田凫也被暴风雪的融水唤醒；融水静静地流向低地与沼泽地。天上大雁飞过，欢唱着它们春天的呼唤。

Colorful garden of colorful, light spring green spring vegetable bed, jade-like transparent, Doo-Yan flowers, blooming race, cold wind and opened the Happy蜂蝶; calm sea, fishes fish salty gash of the wind waves,水灵like precious stones, rough waves, one after the other, petrels soar down in the storm clouds; sparsely populated desert, the scorching sun baked the shortage of barren rock, hell dead, Cheng Wang snow from cold water, flowing babble, Ganquan started Oasis of the curtain.

花园里五彩斑斓，融融春光照亮碧绿的菜畦，翡翠般透明，斗艳的鲜花，竞相绽放，泠风吹开蜂蝶的逍遥；大海上风平浪静，丝丝咸风划开鱼儿的波浪，宝石般水灵，汹涌的巨浪，前赴后继，海燕翱翔在乌云压低的暴风雨中；沙漠中人烟稀少，炎炎烈日炙烤着贫瘠的荒石，地狱般死寂，琤王从的雪凉水，潺潺流淌，甘泉拉开绿洲的帷幕。

The Chinese had blown a critical bridge halfway down Funchilin Pass where water flowed downward from Changjin Reservoir and passed through four giant pipes called "penstocks."

中国士兵曾经把近乎一半的水门桥炸进了黄草岭山口的悬崖，来自长津湖的流水流到那里通过四个巨大的水管继续前进。

Major process products have: jig and fixture of aircraft assembly plant and auxiliary tools; tire vulcanization and tire production line、transmission line 、loader、Lay-tire equipment、tire mould、clean mould machine、repair mould machine、tire mold 3D intelligent;warehouse palletizer;oil platform;fur machinery; electrical engineering alloy、contact process;hydraulic elevator accumulator、1t—50t electric hoist and crane machine; door and window manufacturing machine、varouris kinds of large scalestabilization machinery and mixing machine; Grain and oil produce equipment、auxiliary machine and control system; Satellite Launching base facilities; tire forming machine、cutter etc equipment parts; various kinds of box of reducer; milk packing machine and parts; elevator up and down operate panel、controlling Single Chip Micr-computer and Elevator Group Supervisory Control System; repair circuit disk produce equipment and imported equipment copped; air and water treatment equipments,etc.

主要加工产品有：飞机组装厂夹具和辅助机具；轮胎硫化机及轮胎生产线、传输线、抓胎机、存胎器、轮胎模具、洗模机、修模机、轮胎模具智能三维检测仪；立体仓库堆垛机；石油钻井平台；皮毛机械；电工合金、触头加工；液压升降台、1吨－50吨电葫芦和起重机；门窗生产机具、各种大型搅拌机械和研磨机械；粮油生产设备、辅助设备和控制系统；卫星发射基地设施；轮胎成型机、裁断机等设备配件；各类减速机箱体；牛奶包装机及配件；电梯升降操纵面板、控制单片机和电梯群控系统总成；线路芯片生产设备大修和进口设备仿制；空气和污水处理设备等。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。