查询词典 violation

They feared for the purity of their wives and daughters. How could they expose these women to temptation and possible violation by acquiescing in the "Intolerable Acts" enacted by Parliament.

他们为妻子及女儿的贞洁担心害怕，他们怎麼可以默许英国国会所制定的「无可忍受的法案」，使得这些妇女处于诱惑与可能被强暴的环境中？

They feared for the purity of their wives and daughters. How could they expose these women to temptation and possible violation by acquiescing in the "Intolerable Acts" enacted by Parliament?

他们为妻子及女儿的贞洁担心害怕，他们怎麽可以默许英国国会所制定的「无可忍受的法案」，使得这些妇女处於诱惑与可能被强暴的环境中？

They feared for the purity of their wives and daughters. How could they expose these women to temptation and possible violation by acquiescing in the "Intolerable Acts" enacted by Parliament?

他们为妻子及女儿的贞洁担心害怕，他们怎麼可以默许英国国会所制定的「无可忍受的法案」，使得这些妇女处於诱惑与可能被强暴的环境中？

The establishment of the proof losing-right system is the succor of the violation to the system of time limit for adducing evidence.

民事诉讼证据失权制度的设立是对民事诉讼过程中违背举证时限制度规定的一种救济制度。

Whoever, in violation of this Law, produces or markets food which is not up to the hygiene standards, thus causing a serious accident of food poisoning or resulting in a disease caused by food-borne bacteria, and seriously harming human health, or adulterates food he produces or markets with toxic or

违反本法规定，生产经营不符合卫生标准和食品，造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患，对人体健康造成严重危害的，或者在生产经营的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的，依法追究刑事责任。

Article 72 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 53 of this Law, adulterates coal and sells inferior coal as quality coal, it shall be ordered to stop selling coal, its unlawful proceeds shall be confiscated and it shall be imposed with a fine of not less than one time and not more than five times its unlawful proceeds, and its coal production license may be revoked or it may be disqualified from dealing in coal in accordance with law

第七十二条违反本法第五十三条的规定，在煤炭产品中掺杂、掺假，以次充好的，责令停止销售，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款，可以依法吊销煤炭生产许可证或者取消煤炭经营资格

It can sometimes be treated by vestibular caloric stimulation (squirting warm water into the patient's ear in a specific way), although most sufferers will not be aware of this and may request amputation, which is almost always denied as amputating a healthy limb would be a basic violation of the Hippocratic Oath.

这种病有时候会用前庭卡路里刺激（用一种特别的方式向病人的耳朵里注射热水）治疗，虽然大部分患者对这一行为无意识并可能要求截肢，而且大部分人总是否认截健康的肢有悖于希波克拉底的誓言。

Expropriating property and article or apportioning expenses in violation of rules and regulations of the state

违反国家规定征收财物、摊派费用的

Expropriating property and article or apportioning expenses in violation of rules and regulations of the state; or

违反国家规定征收财物、摊派费用的

Expropriating property or apportioning expenses in violation of the provisions of the State; or

违反国家规定征收财物、摊派费用的

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。