查询词典 violation

In cases of serious violation, business licenses may be revoked in addition and suspension of business operations be ordered.

情节严重的，可并处以吊销营业执照、责令停业。

Article 37 In case of a violation of the provisions of this Law by operating business in the name of an individual proprietorship enterprise without obtaining a business license, suspension of the business operation shall be ordered and a fine of not more than 3.000 yuan shall be imposed.

第三十七条违反本法规定，未领取营业执照，以个人独资企业名义从事经营活动的，责令停止经营活动，处以三千元以下的罚款。

If there is any violation of the preceding paragraph, the financial and tax authorities may impose a fine, and the administrative department for industry and commerce may order a suspension of business or revoke the business license, on or of the violating foreign-capital enterprise.

违反前款规定的，财政、税务机关可以处以罚款，工商行政管理机关可以责令停止营业或者吊销营业执照。

"When investigating a tax case in violation of the law, the tax authorities may record, tape-record, video-tape, photograph and reproduce the relevant circumstances and information in respect of the case."

税务机关调查税务违法案件时，对与案件有关的情况和资料，可以记录、录音、录像、照像和复制。

Foul——When the referee judges a violation against an opposing player. The team that suffers the foul is awarded with a direct free kick unless the foul is committed by a defensive player inside his own penalty area, in which case the foul results in a penalty kick.

当主裁判判定某名球员侵犯了他人后，被侵犯的一方就获得了一个直接任意球，如果防守球员在对方的禁区内侵犯对手，这种情况下被侵犯的一方将得到一个点球。

You won't see that particular border violation on your telly.

你不会看到，特别是边境违反您的

Legal experts also said the tenant privacy protection, If the owner of the rental housing during the frequent checking of rental housing, not only to the owners and tenants of life for any inconvenience caused Once the other tenants of housing over the lease, the room was their privacy space, View owner frequent acts in a certain degree, a violation of the tenant's right to privacy.

法律专家也提到房客隐私权的保护，如果房主在房屋租赁期间频繁到出租屋内查看，不仅给房主和房客的生活带来不便，另外房客一旦将房屋承租下来，房间就是自己的私密空间，房主频繁查看的行为在一定程度上也侵犯了房客的隐私权。

Years ago, in vitro fertilization is also considered a violation of human ethics and code of conduct experiments, but in today's society, test-tube baby has been generally accepted, and judging from the results of the implementation of the new technology really brought the Considerable economic benefits and allow more people to have the opportunity to have a child.

在二十年前，试管婴儿也被认为是违反人类伦理道德和行为准则的实验，但是在当今社会，试管婴儿已被普遍接受，并且从推行结果来看，新的技术确实给人类带来了可观的经济效益和让更多的人能有机会生育子女。

Health is like guava, like seventh grade, of all ages have very different experiences and cultural baptism, some people may experience in the school must wear white shoes (A-Mei sings: white shoes), NIKE tick of the mark should be white with li obliterate; boys cut one-third of head or flat head, girls can not exceed the ears on campus next cm hair cut time, and out of dean of the school gate if it is found that a violation of the regulations, then we will have to wait to eat cane bottoms; or Parents brawler with a child, said:"If you do not study enough to test into college for me to go and pick up cattle dung bar!"

七年级生就像芭乐一样，各个年龄层有著不一样的经历和文化洗礼，可能有人在学校经历一定要穿著白布鞋，NIKE打勾的mark还要用立可白涂掉；男生剪三分头或平头，女生不能超过耳下一公分校园发禁时代，进出校门口如果被训导主任发现有那一项违反规定，那屁股可是要等著吃藤条；或是家长囔著孩子说：「如果不念书考不上大学就给我去放牛和捡牛粪吧！

Colonists objected that the Townshend Acts were a violation of the natural, charter, and constitutional rights of British subjects in the colonies. Boston was a center of the resistance. The Massachusetts House of Representatives began a campaign against the Townshend Acts by sending a petition to King George asking for the repeal of the Townshend Revenue Act. The House then sent what became known as the Massachusetts Circular Letter to the other colonial assemblies, asking them to join the resistance movement.

这些殖民地居民反对汤森法案不尊重英国臣民在殖民地内本应有的自然、宪章(保障人们应有权利的声明)，以及宪法权利，而波士顿正位於整个对此不满的中心点，於是马萨诸塞州众议院开始进行了抵制汤森法案的活动，他们向英王乔治上递请愿书，希望能够废止汤森法案，之后他们又寄给其他殖民地议会一封在后来以Massachusetts Circular Letter(Circular Letter为行政机关所公布的函令)闻名的信，旨为希望其他的殖民地能与他们一起加入抵制汤森法案的行列。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。