查询词典 violating

The much-married Scorsese once told me that he thought he would go to hell for violating the church's rules on marriage and divorce, and I believed him.

多次结婚的西科塞斯有一次告诉我，他觉得自己会因为反复结婚离婚下地狱，我相信他的话。

A fierce battle looms over the Employee Free Choice Act, which would speed up unions' first contracts, toughen penalties for violating workers' rights and allow workers to unionise without secret ballots if half of them sign union cards.

围绕雇员自由选择法案的一场激烈冲突已略显端倪。该法案将加快工会第一份合同的出台，加重对侵犯工人权利行为的处罚，并允许工人只要半数签署工会卡而无需通过无记名投票就可加入工会。

Chief among the censors during a 250-year period was the Court of the Star Chamber that met behind closed doors to decide the fate of printers accused of violating edicts of the time.

在长达250年的时间里，作为最主要监察人员的地下裁判团在紧闭的门后见面，并决定被指控犯有亵渎当时法令的印刷者的命运。

Article 2 This law applies to the drafting of laws, regulations and rules relating to the protection of human rights within the borders of the People's Republic of China, the furnishing of various conditions for the realization of human rights by way of administrative measures, the realization of judicial remedies against acts violating human rights, human rights propaganda and human rights education within the whole society, the performance of Signatory States' obligations under human rights treaties that have been already concluded or acceded to by the People's Republic of China, the conduct of international exchange and co-operation in the field of human rights and other activities.

第二条 在中华人民共和国境内制定有关人权保障的法律、法规和规章，通过行政管理措施来为人权的实现提供各种条件，对侵害人权的行为实现司法救济，在全社会进行人权宣传和人权教育，根据中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约履行公约下的缔约国应尽义务，进行人权领域的国际交流和合作等活动，适用本法。

In the coming months western criticism of China is to gain in stridency as governments, media and NGOs join hands to condemn China for lending diplomatic cover to those perceivedas violating human rights when their real worry is geopolitical and geostrategic concerns.

在未来的几个月中西方批评中国必将刺耳各国政府，媒体和非政府组织携手合作，谴责中国外交的贷款支付这些被视为侵犯人权时，他们真正担心的是地缘政治和地缘政治的关注。

In the coming months western criticism of China is bound to gain in stridency as governments, media and NGOs join hands to condemn China for lending diplomatic cover to those perceived as violating human rights when their real worry is geopolitical and geostrategic concerns.

在未来数月，西方对中国的批评必将大增，各国政府、媒体及非政府组织联手谴责中国给那些所谓的违反人权行为提供外交掩护，但他们真正关心的是地缘政治及战略利害。

Restaurants that charge diners for tableware are violating consumers' rights, according to an open letter published on Sunday that was penned by a cartel of powerful advocacy groups, including ones from the capital.

3月14日发表的一封公开信中说，餐馆向消费者征收餐具费用是侵犯消费者权益的行为，这是一个由卡特尔强大的团体，包括来自首都的群众共同上书的。

Charged Washington today with violating the rules of the trading agreement with its l5 percent surtax on imports.

美国在关贸总协定的贸易伙伴今天正式指控，华盛顿破坏了贸易协定的原则，对进口商品征收15％的附加税。

America 's trading partners in the General Agreement on Tariffs and Trade formally charged Washington today with violating the rules of the trading agreement with its 15 percent surtax on imports.

美国在关贸总协定的贸易伙伴今天正式指控华盛顿破坏了贸易总协定的原则，对进口商品增收了15%的附加税。

America's trading partners in the General Agreement on Tariffs and Trade formally charged Washington today with violating the rules of the trading agreement with its 15 percent surtax on imports .

美国在关贸总协定的贸易伙伴今天正式指控，华盛顿破坏了贸易协定的原则，对进口商品征收 15 ％的附加税。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。