查询词典 violating

Last year, as mid-ranking figures continued to give their testimony to the hearings, most of the paramilitaries' top leaders were extradited to the United States for violating the rules of their demobilisation by continuing to run illegal networks from their detention cells.

去年，由于准军事集团中层人物不断向听证会提供证据，大多数该集团的上层领导因在拘留所中仍继续运营非法网络，违背了他们的遣散规则而被遣送至美国。

Last year, as mid-ranking figures continued to give their testimony to the hearings, most of the paramilitaries' top leaders were extradited to the United States for violating the rules of their demobilisation by continuing to run illegal networks from their detention cells.

去年，由于准军事集团中层人物不断向听证会提供证据，大多数该集团的上层领导因在拘留所中仍继续运营非法网络，违背了他们的遣散规则而被遣送至美国。一名叫萨尔瓦托雷？

It is an important task to take strong measures to punish law-violating encroachments and strengthen labor rights protection.

如何采取有力的措施，惩治违反国家法律的侵权行为，加强对劳动者权利的保护是一个重要的任务。

According to preservationists, some of whom work for local governments, that transfer has been blocked permanently by the Beijing city government, which is investigating the project for violating preservation rules.

根据保护人士(其中有些人在地方政府工作)透露，股权转让已被北京市政府永久禁止。北京市政府正在调查该项目是否违反了有关历史文化保护方面的条例。

This paper analyses strikingly humorous effects by violating Cooperative Principle in order to realize some communicational intention under the guidance of the theory of CP deduced by H.P.

而语用学的任务就是研究把特定的话语放在特定的语境中使用所产生的交际功能，探索在不同的交际环境下如何运用语言的规律。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。