查询词典 violating

On July 23, nine directors of "Falun Dafa Research Center" were punished with amercement by Kuala Lumpur Primary Court because of guilty in violating 1965 Company Law of Malaysia.

7月23日，马来西亚吉隆坡初级法院判决"法轮大法研习中心"9名董事违反马《1965年公司法》罪名成立，处以罚款。

It was sued by the U.S. federal government for violating antitrust law.

它被美国联邦政府指控违反了反托拉斯法。

They rejected the idea that salvation was strictly in the hands of an arbitrary and capricious God -- violating, as it does, every principle of American democratic individualism -- in favor of an evangelical sympathy for Arminianism, which held that individuals could play a role in their own salvation.

他们抛弃了完全听凭一个随心所欲、反复无常的上帝来救赎世人的观点------因为*这违背了美国民主个人主义的一切原则------他们转而采纳福音派对亚米念主义的同情态度，因为该主义认为个人在自己的救赎过程里也可以起一定的作用。

On the other hand, market factors are also not fully considered during urban land management During the land exploitation and land attornment, the urban land operators simply understand the urban land management as rough management featuring " demolishing houses and selling land", which to great extent implant subjectivity and blindness in exploitation of urban land and would also probably result in serious deviation land explore cost from market price, violating the principle of urban management input-output benign circle and sparking a range of economic and social problems.

这种经营与市场脱节的问题，使城市土地开发在很大程度存在主观性和盲目性，可能造成城市土地开发成本与市场价格的严重背离，违背城市经营投入产出良性循环的原则，引发一系列经济和社会问题。

Illiam Balfour is being held for violating parole from a prior conviction.

B是因为违反先前的假释而被逮捕的。

William Balfour is being held for violating parole from a prior conviction.

威廉·巴尔弗因为违反了前一判罪的假释被拘留。

Speaking of the Second Law, Gilder says:"Capitalism, with its imperative of growth, can be depicted as violating the very law of nature."

说到第二定律，Gilder表示："急速上升的资本主义，可能被描述为对自然法则的破坏。"

THE PRESIDENT: I'd like to thank the press for not violating the beeper policy.

布什总统：我想感谢各位记者没有违反有关BP机的规定。

Major League Baseball has benched Manny Ramirez for 50 games for violating the league's drug policy.

Manny Ramirez的50场比赛被棒球大联盟搁置，其其违反联盟的药物政策。

In China today, there is serious deficiency of sense of shame and there appear the phenomena such as jeopardizing the state, deviating from interests of the people, benightedness, shunning labor and indulging in ease,harming others to benefit oneself, forgetting honor at the prospect of profits, breaking laws and violating principles, and leading a luxurious and dissipated life.

当前社会耻感严重错位，出现了如危害祖国、背离人民、愚昧无知、好逸恶劳、损人利己、见利忘义、违法乱纪、骄奢淫逸等现象。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。