查询词典 vintage

He ran a ditch of dark metal all round it, and fenced it with a fence of tin; there was only one path to it, and by this the vintagers went when they would gather the vintage. Youths and maidens all blithe and full of glee, carried the luscious fruit in plaited baskets; and with them there went a boy who made sweet music with his lyre, and sang the Linus-song with his clear boyish voice.

姑娘和小伙们，带着年轻人的纯真，用柳条编织的篮子，装走混熟、甜美的葡萄；在他们中间，一个年轻人拨响声音清脆的竖琴，奏出迷人的曲调，亮开富有表现力的歌喉，演唱念悼夏日的挽歌，优美动听；众人随声附和，高歌欢叫，迈出轻快的舞步，踏出齐整的节奏。

Yet, like other fashionable upstarts, it owes some of its best features to vintage predecessors.

然而，它跟其它显赫的时髦高楼一样，承袭了著名传统建筑的一部分最美的风貌。

As good as Mitchell looked jabbing, shoulder rolling and switching stances like vintage Mosley during their first two rounds, the young man was gasping for breath by the end of the third. During rounds four and five, Mitchell had to fight as hard as he could just to stay upright as Margarito ruthlessly pounded his body and head with hooks, uppercuts and overhand rights while smothering the young man along the ropes.

头两回合，米切尔的刺拳、肩部晃动和姿势变换足以和老沉的莫斯利相媲美；可第三回合结束前，这个年轻人已经气喘吁吁了；到了第四第五回合，马加里托将米切尔封在绳边，右直拳、勾拳、上勾拳无情地击打着米切尔的头部和身体，米切尔只能在比赛中咬牙保持自己不倒下。

Mannish trousers sit with tailored waistcoats and sharp shouldered jackets fashioned out of traditional English tweeds for a modern silhouette sat against a background of vintage animal print, oversized check and faux furs.

男式长裤搭配合身马甲再加上削肩夹克，把传统的英式呢绒塑造成现代的造型，置身于经典动物花纹，超大格子和仿毛皮的背景之中。

And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

踹酒的在酒醡中不得踹出酒来；我使他欢呼的声音止息。

The first 3 vintages resulted in near identical tonnages of around 1.9 million tonnes. The 2004 vintage was 38% higher than that of 2003, and the yield was recognised as abnormally high.

这期间的前三个年份几乎都维持在大约190万吨的产量。2004年份比2003年份产量高出38%，而这个产量已是不同寻常的高产了。

Unfortunately, some of these tintypes have found their way into the market place as real vintage material.

不幸的是，一些用这种仿制的当时制作出来的锡板版摄影作品出现在了艺术市场中，就好像是真的老铁版摄影一样。

Destruction, reconstruction, punk, recycling, tiaras, sex, patchwork, saddles, logos, commerce, camouflage, street, diffusion, vintage cars…only Galliano could pull it off.

破坏，重建，朋克，回收， tiaras ，性别，修修补补，鞍座，徽标，商业，伪装，街，扩散，老式车…只有加里亚诺可以拉它关闭。

A horde of British thespians, plus numerous vintage aircraft, are used to recreate the key event from the Second World War to dramatic but disappointing effect

还记得这篇文章吗？无意中看到，再一次被感动对于面馆来说，最忙的时候，要算是大年夜了。北海亭面馆的这一天，也是从早就忙得不亦乐乎。

Jack: Today they are all nineteen ninety-seven, my favorite vintage.

杰克：今天带来的都是一九九七年的，我最爱的年份。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。