查询词典 vintage

As Lafite Rothschilds go, this is somewhat of a sleeper vintage.

就像拉菲酒庄的一贯风格，这是一个陈年潜力优厚的年份。

The reputation of Lafite, for instance, was ruined when the 1884 vintage turned mouldy after only a couple of years in bottle.

原译：例如拉菲酒的声誉就因为1884年份酒在装瓶后仅仅几年就发霉变质而严重受损。

The king of show-off wines in China is Chateau Lafite Rothschild, and the 1982 vintage -- which typically sells for about US$5,000 in Hong Kong -- is considered the one to go for when sealing a deal with business associates or government officials, says Mr. Tong

George Tong说，中国的炫富葡萄酒之王是拉菲庄园，而其中的1982年产葡萄酒（在香港的售价通常约合5，000美元）更被视为与商业伙伴或政府官员达成交易时的选择之一。

The yellow hues of a small home in Lanai City, Hawaii, are matched by its owner's vintage Plymouth.

这黄色调的一所小屋在Lanai镇，夏威夷，是匹配其自己的老式港口城市Plymouth。

Life in Color: Yellow The yellow hues of a small home in Lanai City, Hawaii, are matched by its owner's vintage Plymouth.

这黄色调的一所小屋在Lanai镇，夏威夷，是匹配其自己的老式港口城市Plymouth。

Growing in popularity, Chinese artist Dorophy Tang is featuring a series of new work at a public exhibition currently taking place at Langham Place in Mongkok, Hong Kong. Partnering with Epson, her trademark style which was the focus of previous projects with Lomo and adidas is seen on a series of printers including a vintage ceramic style design.

名气越来越大的中国设计师邓卓越的最新系列作品将出现在香港旺角朗豪坊的展览中，这次展览是与爱普生合作进行的，她标志性的设计风格在此前与Lomo、阿迪达斯合作的几次活动中都是焦点所在，而这次她创作的平台是一些打印机，其中包括她最知名的青花瓷做旧风格。

The 2005 vintage is the deepest, darkest and most intense colored El Llano ever.

此款2005年份葡萄酒是丽阿诺历年来最色泽深浓馥郁的一款。

Mi Sueno 2005 El Llano Red Wine, Napa Valley – The 2005 vintage is the deepest, darkest and most intense colored El Llano ever.

美景酒庄丽阿诺红葡萄酒 2005 纳帕谷-此款2005年份葡萄酒是丽阿诺历年来最色泽深浓馥郁的一款。

The VIP pub and high-end red house are located on the third floor. Top cigar, jazz performance and vintage wine represent the luxuriousness.

三楼VIP雪茄吧及高通讯级红酒屋，私密尊贵，陈年佳酿、顶级雪茄加上爵士乐演奏，绝对是奢华享受的代表。

Standard blends of Madeira are made mainly from the local grape varietal Tinta Negra Mole, whereas higher quality "reserve" and "vintage" Madeiras tend to be made from one of the four noble grapes traditionally used to make Madeiras—Sercial, Verdelho, Bual, and Malmsey (listed in ascending order of sweetness). All four of these noble grapes were destroyed by phylloxera at the end of the 19th century and are slowly being replanted on the island at considerable expense.

标准马德拉白葡萄酒主要采用当地的Tinta Negra Mole葡萄酿造而成；而品质较高的"珍藏"及"年份"级马德拉葡萄酒往往会采用四种传统用于酿造马德拉葡萄酒的贵族葡萄之一：Sercial葡萄、Verdelho葡萄、Bual葡萄或 Malmsey葡萄。19世纪末，岛上的四种贵族葡萄都遭受了根瘤蚜虫的彻底破坏，后来付出不小代价后，才重新在岛上种植。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。