查询词典 vicariously

I now know he participated in some things vicariously through me,his only son.

现在我知道一些事情他是通过我--他惟一的儿子来做的。

Sometimes, I'd live vicariously through Curious George," he says,"I loved him, still do.

有时，我以好奇的乔治的身份过活，"他说，"我爱他，现在仍然爱。

I will live vicariously through my kids as they play the game of basketball. If they don't, I will support that.

如果我的孩子们想要打篮球的话，我会言传身教；如果他们不这么打算，我也支持他们的决定。

But now he just lives vicariously through me and wants me to play football.

（我老爸自己都不是美式足球队的一员，但现在却要我去打美式足球，只因为他想从我身上实现他的梦想。

I could feel people watching my every move vicariously.

我意识到人们偷偷注视着我的一举一动。

My dad lives vicariously through me.

我的父亲借我来完成他的梦想。

All of this, Ardo experienced vicariously through his combat suit.

所有这一切，都是阿多通过他的战斗服而看到的。

Yes! l live vicariously through you, remember?

是啊。我是通过你生活的，你不记得了吗？

Cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

他在命运的浮沉中随波逐流扮演着受害与加害者的双重角色

You are, meanwhile, vicariously responsible for the eccentricities of the service.

与此同时，你要为宴会服务的反常之处代为受过。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。