查询词典 versions

A contrastive analysis of Ying Ruocheng's and Zhu Shenghao's versions of Measure for Measure is carried out so as to highlight the former's characteristics—performability out of fidelity.

第六章是对全文的总结，强调戏剧翻译需遵循忠实基础上可表演性的原则。

In this paper, by adopting the deviation theory of linguistics and the method of translation comparison, the author makes a profound research of personal pronoun deviations in The Old Man and the Sea, and their translations in five Chinese versions.

本文运用语言学的变异理论和译文对比的方法，对《老人与海》原文中的语言变异情况和五个汉语译本中的相应翻译处理进行了深入研究。

Of course we will still be releasing versions of the Phenom running at higher clock speeds.

当然我们将继续发布工作在更高时钟频率的翼龙版本。

We can take two sounds which are phonetically quite distinct,but which phonologically can be shown to be two versions of the same one basic entity.

我们针对两个在语音学上发音不同的声音，但是按照音韵学可能是同一个形式的2个版本。

To prove the copies, abbreviated versions, translations or photostat copies of documents to tally with the originals

证明文件的副本、节本、译本、影印本与原本相符

In the play it was pinkerton who gave sharpless money to "pay off" butterfly. by singing in fluid italian, butterfly is finally freed from the pidgin english she had spoken in versions thus far.

在玩是平克顿是谁给了普莱斯钱"偿还"蝴蝶通过在流体意大利，蝴蝶终于从洋泾浜英语她在发言版本迄今释放唱歌。。

I believe I have seen some pirated versions of this book.

我见过这本书的盗版，它们更便宜一些。

Partly, that's because they're using pirated versions of Microsoft Windows.

这部分是因为他们使用盗版的 Microsoft Windows。

I've seen pirated versions in many cyber-cafes in China.

我在中国的许多网吧中都看到了未经合法授权的这款游戏。

Plain Text Mode: Google's made it easier to see the plain text versions of Google Books.

纯文本模式： Google让我们更容易看到Google图书的纯文本版本。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。