查询词典 versions

Badan in I, xii, 11, should be changed to Abdon or Barak, and Samuel, in the same verse, to Samson, etc. Many of these mistakes can readily be corrected by a comparison with Paralipomenon, the Septuagint, and other ancient versions.

巴丹在我十二， 11日，应改为阿夫东或巴拉克和萨穆埃尔，在相同的诗句，以大力士等许多这些错误可以很容易地纠正了以比较Paralipomenon的译本，和其他古老的版本。

The diff above shows the differences between the working-tree version of file.txt and the stage 2 and stage 3 versions. So instead of preceding each line by a single "+" or "-", it now uses two columns: the first column is used for differences between the first parent and the working directory copy, and the second for differences between the second parent and the working directory copy.

上 述的输出显示了 file.txt 文件在工作树中的版本对阶段2（stage 2）与阶段3（stage 3）中的差异，并且在每行中加上"+"或者"-"的前缀，分两列排列：第一列用于标记第一个父交付对工作树的差异，第二列用于表示第一个父交付对工作树的差异。

Thus, literature stops from chasing the enormous assign of modernization. New parol results in the border line and in some versions, and the new intention of aesthetics appears.

在这种形势下，文学告别了对"现代性"巨大命题的追逐，新的话语在边缘处生成，在一些文本中出现了新的美学倾向。

The generation of 3D Virtual Reality Modelling Language urban area models from GIS for planning information systems are reported. A succession of beta versions of a 3D VRML generator, Pavan, has been used based on MapInfo.

从GIS规划资讯系统建立的市区模型3D虚拟实境模型语言报告。3D VRML产生器，Pavan一系列β版本，已经使用於MapInfo。

States have a wireless mouse SG938-yu pearl blue, red roses and gold trim of the different versions of the three colors to meet the individual needs of different users.

国宇SG938无线鼠标拥有珍珠蓝，玫瑰红和镶边金三个颜色的不同版本，满足用户的不同个性需求。

By comparing the two translated versions of Shuihuzhuan by Sidney Shapiro and Pearl S Buck, the author, from the angle of culture, tries to analyze the deep cultural connotations contained in the original work, the translation skills used, and the losses in translation, and suggests some possible compensation methods.

本文作者通过对《水浒传》的两个译本进行比较，试图从文化的角度对原作中包含着很深文化含义的绰号进行分析，并从翻译技巧和翻译效果的角度分析Sidney Shapiro和Pearl S Buck在翻译中造成的文化缺失，然后试图探索更好的翻译技巧予以补偿。

He kicked a penalty goal and two con versions, ie in Rugby football.

他一次罚球得分，两次触地後射门得分。

It is in the first stage of composition, but bears a few pencilled emendations; there are no other versions.

它的上面虽然有些铅笔修改的痕迹，但还缺少进一步的润饰；除此之外再无其他版本。

Versions of Model 76 were made with or without perforated barrel jacket.

76版本的模型提出了带或不带穿孔桶夹克。

If you define both versions and perform an operation on two custom objects, the left-associative version is chosen.

如果您这两个版本都自定义的话，那运算两个由自定义产生的对象会自动使用左关联。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。