查询词典 veil

Hence Monseigneur had taken his sister from a convent, while there was yet time to ward off the impending veil, the cheapest garment she could wear , and had bestowed her as a prize upon a very rich Farmer-General, poor in family.

因此，大人便从一个修道院里把他的妹妹接了出来，趁她还来得及扔掉修女面纱和廉价的修女长袍的时候，把她作为奖品嫁给了一个出身寒微却富可敌国的赋税承包商。

To see before them, not as the aged Zacharias at the beginning of this history the Angel Gabriel, but the Veil of the Holy Place rent from top to bottom, that beyond it they could scarcely have seen, and hanging in two parts from its fastenings above and at the side, was, indeed, a terrible portent, which would soon become generally known, and must, in some form or other, have been preserved in tradition.

看到面前，而不是作为老年撒迦利亚在本月初的历史天使加布里埃尔，但面纱的圣地租金自上而下，即超越他们几乎已经看到，并挂在两个部分从紧固件上述在一边，的确是一个可怕的徵兆，这将很快成为一般人都知道，而且必须以某种形式或其他已被保存在传统。

Tarantino photographs her with the absorption of a fetishist, with closeups of shoes, lips, a facial veil and details of body and dress.

塔伦蒂诺用一个恋物癖的视角拍摄她，给她的鞋子，嘴唇，面纱，身体和裙子特写。从中，不难看出杰克。

In China, it is a quite different picture. After a long feudalist history, its modern education and science is far behind the West. Thus, the formation and development of color connotations has been hidden beneath a highly mysterious veil.

但是由于中国经历了几千年的封建社会以及教育和科技的相对落后，在中国文化中，颜色的生成具有强烈的神秘色彩，它的发展受到中国社会文化发展的较大影响。

She wears an ivory brocade gown with golden embroidery in a fleur-de-lis design, an expansive layered, pleated tulle skirt, tiara crown with marquis-cut rhinestone and veil, and beaded choker.

她身着fleur－de－lis风格的绣有金线的象牙色织锦长袍有着宽大的裙摆，带有饰有水晶的皇冠，面纱以及珍珠颈环。

Your wedding veil is florid and neat tailored,where did you buy ..

你的婚纱华丽又简洁，哪里买的？

All that is sweet, delightful, and amiable in this world, in the serenity of the air, the fineness of seasons, the joy of light, the melody of sounds, the beauty of colors, the fragrancy of smells, the splendor our precious stones, is nothing else but Heaven breaking through the veil of this world, manifesting itself in such a degree and darting forth in such variety so much of its own nature.

这世上最美妙、欢乐及亲切的事物，存在于晴朗的天空、美丽的四季、光明的喜悦、声音的旋律、颜色的美妙、芬芳的气味、宝石的华丽，这些都是上天穿过世间的面纱，以千变万化、稍纵即逝的方式彰显自己的本质。

It means to uncover the falseness, veil and fraudulence of 'images'; and it also lies in the ruthless PK* between handcrafted images and mechanical ones.

它的含义在于揭露"图像"的虚伪性、遮蔽性和欺骗性，在于手工图像和机械图像的无情PK。

Many dendritic projections appeared at the adherent cells gradually observed by light microscope; By scaning electron microscope, typical"veiled"DC appeared with abundance of gauffer and the edge of the veil made of graded dendritic projections; all kinds of DC conjected and composed of cluster by the projections. 2. The percentages of CD markers were CD123/54. 5, CD11c/88. 99, CD40/56. 65, CD1a/69. 36, CD86/92. 57, CD80/70.79, CD83/85. 91. 3. The numbers of T cells expressing CD69 has been increased strikly (CD4+CD69+/19. 05%; CD8+CD69+/21. 93%). 4. The augment of percentages of CD3+, CD25+, CD45RO+/CD45RA+, CD4+/CD28and CD8+/CD28- and the decrease of CD28+ and CD45RO-/CD45RA+ in both the CD4+ and the CD8+ T cells could be exemed.

光镜下见贴壁细胞在培养过程中（7天）逐渐长出长短不一树突状突起，细胞形态不一；电镜观察到DC表面呈多层"面纱"覆盖，有大量皱褶，"面纱"边缘有长短不一的不规则的树突状突起，每个突起有多级分枝；AFM见DC细胞的"面纱"状结构是由多级树突状突起相互缠绕形成的，各个DC细胞之间的突起相互连接，构成集落； 2。

It was a little thing with a veil of gossamer on its head

我看了看它，原来是个头上罩了薄纱的东西。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。