查询词典 vacillating and staggering

I can no longer be careless about my disobedience when each cutting word and selfish deed cost Jesus so much. My petty anger and constant selfishness had staggering consequences for Christ.

我不再随便犯罪，因为我每一句伤人的话和自私的行动，都要耶稣付很大的代价；轻易发怒和自私的行为，也为基督带来严重的后果。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being , it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

这位有着病态精神的审美学兼胚胎哲学家，尽管连酸与碱都分不清，在科学知识上却摆出一副傲慢自负的架子。为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子280那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子[280]那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lowerclass licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子那可供烹调食用的肉。

Why do we ignore, to our cost, the staggering 97 per cent of personal interaction that is non-verbal – and then wonder why we sometimes misunderstand and miscommunicate?

为什么我们忽视了占据日常交流97%的非口头交流教育？然后当误解和沟通受到阻碍的时候不明所以？

The navvy, staggering forward, cleaves the crowd and lurches towards the tramsiding on the farther side under the railway bridge bloom appears, flushed, panting, cramming bread and chocolate into a sidepocket.

壮工拨开人群，朝着电车轨道侧线趔趔趄趄地走去。远处，布卢姆出现在铁桥下的彼端，面庞涨得通红，气喘吁吁，正往侧兜里塞面包和巧克力。

More and more Chinese, especially net-savvy young people, are joining the swelling ranks of buyers and sellers online, which explains the staggering growth of online trading in China.

越来越多的中国人，尤其是精通网络的年轻人，正不断加入飞速扩张的网上买卖群体，而这正是方兴未艾的中国网上交易的最佳说明。

And the potential for damage, loss of life, and greater harm to the environment is staggering.

而造成伤害、人员伤亡的可能性和对环境的损害是惊人的。

China has certainly integrated itself with the world: It enjoys a staggering trade surplus with the US, has developed into the manufacturing platform for the world, and voraciously consumes Western popular culture and food.

中国当然是世界的一部分，它对美国有着惊人的贸易顺差，变成了全世界的制造平台，并狼吞虎咽地消费着西方的流行文化和食品。

The one ex-boyfriend suspected Wang Mei-Brasenia young man some of its exposure of private photos, which is not only the first sex bed photo, there are two of a beach vacation in Shanghai, swimsuit photos, Wang Mei-pertusa dressed in a red bikini, half-naked upper body, tease young men, while men wiping sunscreen to help his body and kissing touching Wang Mei Brasenia hip and the back of a bold move especially violent staggering.

这次一名疑为王美莼前男友的年轻男子将其部分私密照片曝光，其中不但有床第性爱照，还有两人在上海某沙滩度假的泳装照，王美莼身着红色比基尼，半裸上身，挑逗年轻男子，而男子则帮其全身抹防晒霜，并亲吻抚摸王美莼臀部及背部，动作大胆出格，令人瞠目结舌。

In the chapter 2, the theoretic knowledge about the photosensitive resin and the grinding tools was firstly introduced.

第二章阐述了光固化树脂结合剂磨具的相关理论研究。

Do not use the program's indenting or margin-setting features; these will be added during typesetting.

不要使用缩排，页面边缘设置之类的选项，偶看不大懂。